py­sy­tel­lä

verbi/ˈpysytelːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

py-sy-tel-lä (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 4 824. yleisin sana

Merkitys

  1. pysyäJokihirviöksi nimetty eläin oli niin pelottava näky, että jopa poliisi pysytteli siitä varmuuden vuoksi turvallisen etäisyyden päässä. (stara.fi)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lopulta naiset nauroivat niin kovasti, etteivät he enää jaksaneet pitää kiinni, ja niinpä minut kiskaistiin merimiesten keskelle, jossa pysyttelin visusti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Koetin tarkoituksellisesti pysytellä huoneen varjoisimmassa osassa, koska siellä oli pimeämpää, ja huomasinkin, ettei hän tuntenut minua, vaikka hän varmaankin oli nähnyt minut Newcastlessa ja Woolerissakin.
— J. S. Fletcher, Kuparilipas
Kenkänokkaa pidettiin pitkään yöaktiivisena lintuna, joka pysyttelee päivät piilossa, mutta tutkimuksissa on saatu selville, että lintu on aktiivinen nimenomaan päiväsaikaan ja liikkuu vain harvoin öisin.
— Wikipedia: Kenkänokka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pysytellä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Torikka pysytteli piilossa kymmenisen minuuttia, ennenkuin uskalsi tulla näkyviin.
— Olli Karila, Kultakuningas
Sen vuoksi se ehkä niin visusti pysyttelikin vesilinnansa sisimmäisissä huoneissa.
— Urho Karhumäki, Tunturille
Elä tule aivan minun kintereilleni, pysyttelet vain näkyvissä.
— Veikko Korhonen, Metsänväkeä
Leijonakin oli jouduttanut askeliaan ja pysytteli itsepintaisesti saman välimatkan päässä heistä.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan apinain kuningas

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pysyä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, ersämordva, länsimari

murt. myös pysättyä, pisättyä; pysäyttää, pisättää (Pohjois-Satakunta Pohjois-Häme) ’pysäyttää, pysähtyä’, pysättää (paikoin Lounais-Suomi) ’sama merkitys’, pysätä (lounaismurteet Länsi-Satakunta) ’pysähtyä’, pysytellä murt. (paikoin loun- ja hämäläismurteet) merk. myös ’tyynnytellä, viihdytellä (lasta), hillitä’, pysäkki (1883)

itämerensuomi pysy- (← pisy-) on refl. johdos vanhasta verbivartalosta *pise-, jota mordva ja mari v:t vastaavat. Samasta kannasta on johdettu pistää (katso tätä), vertaa myös pysty, pystyä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpüsäht́üä
karjalapisyö ’pysyä; viihtyä (lapsi)’, pisytteä ’saada tai panna pysymään; viihdyttää (lasta)’, pisähteäkseh ’pysähtyä’, pisytellä ’pysytellä; viihdyttää (lasta)’
lyydipüzüdä ’pysyä’
vepsäpüžuda ’sama merkitys’
viropüsida ’jatkua, kestää; pysyä, pysytellä’, püsi ’pysyvyys, kestävyys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva pezims, mokšamordva pezə̑ms ’tarttua kiinni, upota; (M myös) työntyä, pistää’
länsimarilänsimari pižäm, itämari pižam ’tarttua kiinni, juuttua’.

suomi → koltansaame pē̮šša̮d (kildininsaame turjansaame) ’pysyä (pystyssä), seisoa’, N bissot (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’pysyä’, pohjoissaame bisanit ’tarttua, pysyä kiinni; pysähtyä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • stay
  • hover
  • remain

Esiintymistiheys

40 028 esiintymää · 15.3 / milj.

Suomi24
14.1
Sanomalehdet
22.5
Aikakauslehdet
12.1
Wikipedia
17.2
Reddit
7.0
Tekstitykset
26.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pysytellä 37 % · pysyttelee 10 % · pysyttele 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pysytellä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpysyttelenpysyttelinolen pysytellytolin pysytellyt
sinäpysytteletpysyttelitolet pysytellytolit pysytellyt
hänpysytteleepysyttelion pysytellytoli pysytellyt
mepysyttelemmepysyttelimmeolemme pysytelleetolimme pysytelleet
tepysyttelettepysyttelitteolette pysytelleetolitte pysytelleet
hepysyttelevätpysyttelivätovat pysytelleetolivat pysytelleet
passiivipysytelläänpysyteltiinon pysyteltyoli pysytelty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpysyttelisinolisin pysytellyt
sinäpysyttelisitolisit pysytellyt
hänpysyttelisiolisi pysytellyt
mepysyttelisimmeolisimme pysytelleet
tepysyttelisitteolisitte pysytelleet
hepysyttelisivätolisivat pysytelleet
passiivipysyteltäisiinolisi pysytelty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpysyttele—
hänpysytelköönolkoon pysytellyt
mepysytelkäämme—
tepysytelkää—
hepysytelköötolkoot pysytelleet
passiivipysyteltäköönolkoon pysytelty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpysytellenlienen pysytellyt
sinäpysytelletlienet pysytellyt
hänpysytelleelienee pysytellyt
mepysytellemmelienemme pysytelleet
tepysytellettelienette pysytelleet
hepysytellevätlienevät pysytelleet
passiivipysyteltäneenlienee pysytelty

Infinitiivit

1. infinitiivipysytellä
1. inf. pitkä muotopysytelläkseen
2. inf. inessiivipysytellessä
2. inf. inessiivi, passiivipysyteltäessä
2. inf. instruktiivipysytellen
3. inf. inessiivipysyttelemässä
3. inf. elatiivipysyttelemästä
3. inf. illatiivipysyttelemään
3. inf. adessiivipysyttelemällä
3. inf. abessiivipysyttelemättä
3. inf. instruktiivipysyttelemän
4. infinitiivipysytteleminen
5. infinitiivipysyttelemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipysyttelevä
Passiivin 1. partisiippipysyteltävä
Aktiivin 2. partisiippipysytellyt
Passiivin 2. partisiippipysytelty
Agenttipartisiippipysyttelemä
Kieltopartisiippipysyttelemätön

Riimit

-elːæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pysytellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pysytellä