äm­mä

substantiivi/ˈæmːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

äm-mä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 2 995. yleisin sana

Merkitykset

  1. (halventava)(varsinkin vanha) nainen
  2. (halventava)vaimo
  3. (itämurteissa)(kunnioit­tava)isoäiti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

A. Lyhyt ämmä lylleröinen, maan alainen malleroinen — lukevi tulen vihoja.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Sillä välin oli auto kiitänyt kuin tuulenpyörre läpi kylien ja kauppalain, murskaten nälkäisten kumipyöriensä alle kanoja, hanhia, kalkkunoita, ankkoja, kissoja, koiria, siikoja, porsaita, lapsia, moukkia ja vanhoja ämmiä.
— Anatole France, Pingviinien saari
Erisävyisiä, harvinaisia tai murteellisia nimityksiä ovat esimerkiksi mummi, mummeli, muori, mamma, nanna ja ämmä sekä ämmi.
— Wikipedia: Isovanhemmat

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ämmä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pesiöjärvestä on aikoinaan viety järvimalmia jalostettavaksi Ämmän ruukille.
— Wikipedia: Pesiöjärvi
Komea Koivukoski kohisee kaupungin äärellä, ja mahtava Ämmä pauhaa valkeavaahtoisena.
— Samuli Paulaharju, Kuva sieltä toinen täältä kautta Suur-Suomen
Vanha ämmä, joka istuu kadunkulmassa, näkee kyllä, kuka tulee ja kuka lähtee!"
— Jonas Lie, Eteenpäin!
Kuinka semmoinen hulivilipoika, kuin sinä olet, voi uskoa mokomia ämmäin loruja!"
— Theodor Storm, Rannikon ratsastaja

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenämmä ’vanha nainen; isoäiti; anoppi; kätilö’
karjalaämmä, ämmö ’isoäiti; akka’, ämmätteä ’lellitellä, hemmotella’
vatjaämmä ’anoppi’
viroämm (g. ‑a) ’sama merkitys’
liiviǟma ’äiti’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame ebˈmui ’suuri ja kaunis, komea (ihminen tai eläin)’ (merk:n puolesta vertaa enä, josta eno, isä, josta suomi iso, sekä emä, jolla niin ikään merk. ’suuri’ esimerkiksi emävale); pohjoissaame æmˈme ’vanha vaimo, ämmä’ ← suomi.

Alkuaan lasten- tai hoivakielen sana, vertaa emä, äijä, äiti.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hag, witch
  • saksaHexe
  • ranskavieillarde (f), vieille (f)
  • venäjäбаба (f), карга (f), ведьма (f)
  • esp.bruja

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bag
  • bitch
  • hag
  • witch

Esiintymistiheys

77 205 esiintymää · 29.4 / milj.

Suomi24
30.2
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
1.2
Reddit
9.5
Tekstitykset
63.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: ämmä 49 % · ämmät 14 % · ämmän 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æmːæ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ämmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ämmä