hel­ty­ä

verbi/ˈheltyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hel-ty-ä (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. tulla helläksi, menettää kova tai jyrkkä suhtautuminen jotakin kohtaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän muisti ne hetket... ihanan Saaransa... kaiken, heltyi, kyynel kihosi silmiin, sillä se oli ollut niin kaunista, puhdasta.
— Irmari Rantamala, Israelitar
Tässä Olivier takertuu, hän hämmentyy, voihkii, heltyy kyyneliin ja vakuuttaa kaiken pyhän nimessä, että Cardillac todellakin lähti ulos mainittuna yönä ja sai surmansa.
— E.T.A. Hoffmann, Outo intohimo
Hän kertoo olevansa ritari suorittamassa jaloa tehtävää kauniille naiselle, jonka jälkeen rosvot heltyvät ja palauttavat kaulakorun.
— Wikipedia: Don Quichotte

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan heltyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hellä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhellä ’hellä, aristava’, heltiä ’hellä’
karjalahellä ’hellä, aristava; herkkä, herkkäuskoinen; tarkka; hermostunut; helläluontoinen; hyväsydäminen; synkkä, murheellinen; tyyni, leuto; ruoasta: huono, laiha’, helletä (impf. helleńi) ’helletä, heltyä, aristua; tuskastua; hellitä’, hellie ’helliä, hemmotella’, hellitä ’helliä; heltyä, aristua; irrota’, hellitteä ’päästää löyhemmälle; irrottaa; aristaa, tehdä araksi’, heltyö ’heltyä, aristua; höltyä; lauhtua, lämmetä’
lyydiheĺĺida ’heltyä’, helduda ’sama merkitys, tulla araksi’
vatjaellä ’hellä, kipeä; hellä, lempeä’
virohell (g. ‑a) ’hellä, lempeä; hauras; arka’, hellitada ’helliä, hellitellä’, helde ’antelias, aulis’, heldida ’heltyä, herkistyä, liikuttua’, helduda ’tulla anteliaaksi’

(suomi → ruotsinsaame helle ’hauras; hellä, arka’, luulajansaame hiellē ’sama merkitys’, pohjoissaame hælˈle ’alakuloinen’); inkeroinen ja viro lt:lliset a:t (*helteδä) ilmeisesti *heltü(δ)ä v:n johdoskorrelaatteja. Vertaa höllä.

Liittyvät sanat

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • mellow
  • soften

Esiintymistiheys

4 719 esiintymää · 1.8 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
0.9
Reddit
1.0
Tekstitykset
0.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi I

Yleisimmät: hellyttävä 29 % · heltyy 16 % · heltyi 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin heltyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähellynhellyinolen heltynytolin heltynyt
sinähellythellyitolet heltynytolit heltynyt
hänheltyyheltyion heltynytoli heltynyt
mehellymmehellyimmeolemme heltyneetolimme heltyneet
tehellyttehellyitteolette heltyneetolitte heltyneet
heheltyvätheltyivätovat heltyneetolivat heltyneet
passiivihellytäänhellyttiinon hellyttyoli hellytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäheltyisinolisin heltynyt
sinäheltyisitolisit heltynyt
hänheltyisiolisi heltynyt
meheltyisimmeolisimme heltyneet
teheltyisitteolisitte heltyneet
heheltyisivätolisivat heltyneet
passiivihellyttäisiinolisi hellytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähelly—
hänheltyköönolkoon heltynyt
meheltykäämme—
teheltykää—
heheltyköötolkoot heltyneet
passiivihellyttäköönolkoon hellytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäheltynenlienen heltynyt
sinäheltynetlienet heltynyt
hänheltyneelienee heltynyt
meheltynemmelienemme heltyneet
teheltynettelienette heltyneet
heheltynevätlienevät heltyneet
passiivihellyttäneenlienee hellytty

Infinitiivit

1. infinitiiviheltyä
1. inf. pitkä muotoheltyäkseen
2. inf. inessiiviheltyessä
2. inf. inessiivi, passiivihellyttäessä
2. inf. instruktiiviheltyen
3. inf. inessiiviheltymässä
3. inf. elatiiviheltymästä
3. inf. illatiiviheltymään
3. inf. adessiiviheltymällä
3. inf. abessiiviheltymättä
3. inf. instruktiiviheltymän
4. infinitiiviheltyminen
5. infinitiiviheltymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiheltyvä
Passiivin 1. partisiippihellyttävä
Aktiivin 2. partisiippiheltynyt
Passiivin 2. partisiippihellytty
Agenttipartisiippiheltymä
Kieltopartisiippiheltymätön

Riimit

-eltyæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Heltyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/heltyä