1lauha1 – leuto, lauhkea, pehmeä
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, viro, ruotsinsaame, ersämordva
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lauha, lauhakka, lauhie ’sama merkitys’ |
|---|---|
| viro | lahva ’irtonainen, väljä’, lahve ’avoin, sula (vesi)’, lahvandus ’avoin kohta jäässä, sula’ |
(suomi → pohjoissaame lāfo (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’lauha’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ruotsinsaame | ruotsinsaame lause ’höllä, löyhä, veltto’ (ellei tämä ← skandinaavinen, vertaa muinaisnorja lauss ’irrallinen’, nykyruotsi lös ’irtonainen, irti’) |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva lavšo ’heikko’, mokšamordva laftša ’sama merkitys’ |
Toisen selityksen mukaan samaa (? germaaninen) alkuperää kuin lausas; vertaa myös lauhkea, lahea.