- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
luultavasti = ruotsinsaame (LÖ) tåime ’alakuloinen, haluton’. — suomi → nykyruotsi tojma ’mauton; raaka, ilkeämielinen ihminen’ ja inarinsaame tujme ’mauton (keitto, liemi)’; liivi → latvia tuims ’veltto, väsynyt, tomppeli’. Saattavat kuulua yhteen s.v. tuikea ja tujakka main. sanojen kanssa.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tuima ’suolaton’ |
|---|---|
| karjala | tuima ’sama merkitys; ankara, raju’, tuimata ’hiukoa; pilaantua, eltaantua; pyörryttää, heikottaa’, tuimeta ’pilaantua, eltaantua’ |
| – | ? lyydi tuimehtuda ’mennä tukkoon (korvat)’ |
| vatja | tuim ’suolaton, mauton (Tsv); hidas, typerä (vatjan Kukkosin murre)’, (Tsv) tuime̮tte̮- ’säilyttää ilman suolaa, tehdä suolattomaksi; poistaa tunto, muisti’ |
| viro | tuim (g. tuima) ’tunnoton, puutunut; välinpitämätön, haluton, veltto’, tuimastada ’tehdä tunnottomaksi, turruttaa’, tuimendada ’sama merkitys’ |
| liivi | tūima ’tunnoton, turta; hidas; tylsä’, tuimə ’jäykistyä, turtua’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- aamutuimaan1886
- tuima(t)a1786
- tuimeta
- tuimistua
Lue myös Kotuksen kirjoitus tuima.