si­kin ­so­kin

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: sikin + sokin

Merkitys

  1. ilman järjestystä; miten sattuuTavarat oli sikin sokin pitkin lattioita.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Joen ruohoisella rantatörmällä oli sikin sokin kivikirveitä, jousia, keihäitä, atraimia, nahkoja, hihnoja, ruokatavaraa ja Kalton taikakaluja.
— Kaarlo Hänninen, Arjak heimonsa viimeinen
Kylmyys, pelko, levottomuus, koko illan kiihdyttävät tapaukset sytyttivät häneen oikean kuumeen, ja kaikki ajatukset pyörivät sikin sokin hänen aivoissaan.
— Victor Hugo, Kurjat II
Huonekalut olivat huiskin haiskin, lattiamatto läjääntynyt, ja vaatekappaleita sikin sokin, joka taholla kuin olisi joku sullonut arkkujaan kuntoon, mutta arkut olivat poissa eikä huoneessa ollut ketään.
— Hall Caine, Tuhlaajapoika

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sokea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lienevät johd:ia sanasta soka ’lika, roska, rikka (Gan 1787); kalan ruoto (Etelä-Pohjanmaa); kalan perkeet (Pohjois-Satakunta, paikoin Pohjois-Häme)’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensokkīa ’sokea’, soeta, sokahua ’tulla sokeaksi’
karjalasokie ’sokea’, soveta ’soeta; häikäistyä’, sovata (prs. sokoau) ’sokaista’
lyydi, vepsäsoged ’sokea’, sogeta ’soeta’
vatjase̮ke̮a ’sokea’, se̮gata ’sokaista’
virosõge (g. sõgeda) ’sokea’, sõgeneda ’soeta’
liivisoʾgdə ’sokea’

(suomi → pohjoissaame sōwkin, sōkkin (inarinsaame kildininsaame) ’sokea’).

Lähisukukielissä

virosoga ’sotku; sakka; (lumi)sohjo, sekaannus’
liivisogā ’vetinen lumisohjo; jääkuori’

. Samasta sanasta esimerkiksi sokeentua (paikoin hämäläismurteet) ’likaantua, rähjääntyä’ ja ehkä myös sikin sokin ’sekaisin’, joten vertaukset etäsukukieliin ja muihin kielikuntiin lienevät aiheettomia; katso myös sokko.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • higgledy-piggledy
  • cluttered
  • hugger-mugger
  • topsy-turvy

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sikin sokin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sikin_sokin