- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
pohjoissaame gierre ’kierre, nuora, mutka’ ilmeisesti ← suomi, kun taas useimmat muut itämerensuomi sanueeseen liitetyt etäsukukielten sanat ovat kaiketi tähän kuulumattomia. — Toisaalta on samantyyppisiä (alkuaan kai deskr.-lähtöisiä) ilmauksia esitetty varsin laajalti muistakin kielikunnista (muun muassa altailainen taholta).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kēro ’kierä, tiukaksi kierretty (lanka)’, kērrä ’kiero (esimerkiksi puu)’, kērräkäs ’kierä (lanka)’, kērtīssä ’kieriä, kierähtää, pyörähtää; vyöryä’, kērtǟ ’kiertää, vääntää’, kērtüä ’kiertyä, vääntyä’ |
|---|---|
| karjala | kiero ’kiero, väärä, käyrä; tiera (kaviossa)’, kierä ’kierteinen, kiemurainen (lanka); kiero, viekas’, kierie ’hankeutua’, kierteä ’kiertää, pyörittää, vääntää’, kiertyö ’kiertyä, punoutua’ |
| lyydi | kier ’kierä (lanka)’, kierta ’kiertää (ympäri)’ |
| vepsä | ḱer ’kierä’, kertta ’kiertää (lankaa)’ |
| vatja | tšērtǟ ’kiertää’, tšērtüä ’kiertyä’ |
| viro | keer (g. ‑u) ’pyöräys, käänne’, keeru ’pyörre, kurimus’, keeruline ’mutkikas, sekava’, keerd (g. ‑u) ’kierto, pyörähdys, veto; kiero, vino’, keeri (g. keerme) ’pieni pyörä, kehrä’, keerida ’kieriä, pyöriä’, keerata ’kiertää, vääntää, punoa, vetää’ |
| liivi | kīerə ’kiertää, kääntää; kieriä, pyöriä’, kērik ’vesipyörre’, kīer(ə), kīerməz ’kierre, kierretty tervaköysi; puutoukka’, ? kē̮r, kē̮l ’vääryys; väärä, kiero, kavala’. |