- Vanhin tieto
- 1597
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Sanan väljä (väljähtyä jne.) suhde äänt. ja merk:n puolesta läheisiin sanoihin väleä, väly (s.v. välähtää) ja välkeä on (lähes) sama kuin sanan valju2 (valjahtua jne.) suhde sanoihin valea (s.v. vaalea), valo1 ja valkea. Katso myös väli.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | väljä ’väljä (s. ja a.)’, väljǟs ’ulkona’ |
|---|---|
| karjala | väljä ’väljä, tilava, löysä, veltto, vapaa, aitaamaton; valta, lupa, vapaus; isosilmäinen verkko’, väljällä ’vapaana, irti, hajallaan’, väljilleh ’sama merkitys’, väljäine ’tilava, aukea, vapaa’, väljetä ’väljetä, löystyä; vapautua; haihtua’ |
| lyydi | väĺĺü (mon. väĺĺäd) ’väljä’, väĺĺǟ, väĺĺäi ’höllästi’, väĺĺäl ’valtoimenaan’, väĺĺeta ’väljetä’ |
| vepsä | väĺ (g. väĺĺan) ’heikko, löysä, laiha (tee, maa), huono (sää)’, väĺĺas ’höllästi, huonosti’, väĺĺau ’sama merkitys, valtoimenaan’, väĺĺahtuda ’väljähtyä’ |
| vatja | väĺĺǟ, vällǟ ’pois, ulos’, vällähtüä ’väljähtyä’ (vertaa myös vatja (Tsv) vältšähtüs, (vatjan Kukkosin murre) välkǟht́śüä ’sama merkitys’) |
| viro | väli (g. välja) ’kenttä, aukea’, väljas ’ulkona’, välja ’ulos’, välimine ’ulkonainen’, väline ’ulkoinen’, (murt.) väljameri ’ulappa’, (uud.) väljak ’aukio, tori’, väljendada ’ilmaista’ |
| liivi | vēĺa ’harva’, vēĺagə ’kulua’. |