vär­jä­tä

verbi/ˈʋærjætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vär-jä-tä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 4 736. yleisin sana

Merkitys

  1. muuttaa jonkin väriseksi; kiinnittää väriainetta johonkin, varsinkin nahkaan ja lankoihinVeri värjäsi joen punaiseksi.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Olemme kotona, värjäämme munia, meillä on niin hauskaa.
— Maila Talvio, Silmä yössä
Puna hurmeinen värjää jo tanteren hiekkaa ja ulvonta viiltää verihuuraista ilmaa; pää murskana horjuu peto voimakas, villi, ja vainaana viedään asemiesi, min miekka iäks kirposi kirkas.
— Kössi Kaatra, Alhaisolauluja
Sinkkikloridia voidaan käyttää puun kyllästämiseen, tekstiilien värjäämiseen, liimoihin, sementtiin ja metallisulatteissa.
— Wikipedia: Sinkki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan värjätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan väri yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala
  1. suomiväri
  2. ruotsivertaa varhaisempi uusruotsi färgha ’väri, pigmentti’, nykyruotsi färg ’väri’, färga ’värjätä, värittää’, färgare ’värjäri’
  3. keskialasaksaverwe (nykysaksa Farbe) ’väri’

inarinsaame feeri ← suomi väri.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaväri ’väri’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • stain
  • discolorise
  • discolorize
  • discolourise
  • discolor
  • dye
  • yarn-dyeyläkäsite
  • color

Esiintymistiheys

41 053 esiintymää · 15.6 / milj.

Suomi24
17.9
Sanomalehdet
5.0
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
9.3
Reddit
4.6
Tekstitykset
6.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: värjätä 25 % · värjää 18 % · värjätty 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin värjätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävärjäänvärjäsinolen värjännytolin värjännyt
sinävärjäätvärjäsitolet värjännytolit värjännyt
hänvärjäävärjäsion värjännytoli värjännyt
mevärjäämmevärjäsimmeolemme värjänneetolimme värjänneet
tevärjäättevärjäsitteolette värjänneetolitte värjänneet
hevärjäävätvärjäsivätovat värjänneetolivat värjänneet
passiivivärjätäänvärjättiinon värjättyoli värjätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävärjäisinolisin värjännyt
sinävärjäisitolisit värjännyt
hänvärjäisiolisi värjännyt
mevärjäisimmeolisimme värjänneet
tevärjäisitteolisitte värjänneet
hevärjäisivätolisivat värjänneet
passiivivärjättäisiinolisi värjätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävärjää—
hänvärjätköönolkoon värjännyt
mevärjätkäämme—
tevärjätkää—
hevärjätköötolkoot värjänneet
passiivivärjättäköönolkoon värjätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävärjännenlienen värjännyt
sinävärjännetlienet värjännyt
hänvärjänneelienee värjännyt
mevärjännemmelienemme värjänneet
tevärjännettelienette värjänneet
hevärjännevätlienevät värjänneet
passiivivärjättäneenlienee värjätty

Infinitiivit

1. infinitiivivärjätä
1. inf. pitkä muotovärjätäkseen
2. inf. inessiivivärjätessä
2. inf. inessiivi, passiivivärjättäessä
2. inf. instruktiivivärjäten
3. inf. inessiivivärjäämässä
3. inf. elatiivivärjäämästä
3. inf. illatiivivärjäämään
3. inf. adessiivivärjäämällä
3. inf. abessiivivärjäämättä
3. inf. instruktiivivärjäämän
4. infinitiivivärjääminen
5. infinitiivivärjäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivärjäävä
Passiivin 1. partisiippivärjättävä
Aktiivin 2. partisiippivärjännyt
Passiivin 2. partisiippivärjätty
Agenttipartisiippivärjäämä
Kieltopartisiippivärjäämätön

Riimit

-ærjætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Värjätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/värjätä