pak­ka

erisnimi, substantiivi/ˈpɑkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pak-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 7 326. yleisin sana

Merkitykset

  1. pinkka saman suuruisia arkkeja paperia, kääröksi kierretty kangas
  2. yksi sarja pelikortteja, korttipakka
  3. paperimitta, kymmenen riisiä eli 5000 arkkia paperia; joskus tarkoitetaan pakalla yhtä riisiä paperia
  4. (merenkulku)aluksen keulimmainen kannen osa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Kyllä mä pettäjänkieltä puhun, ja tairan kirjootakin vielä, vanhalta muistolta, vaikka pakkaa tulohon vähä suomen sanoja joukkohon, — seliitti se mies.
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48
Kaikki vieraat olivat jo silloin menneet, paitsi ruotimummoa, joka istui vielä pakallaan, ja Teerelän ukkoa, joka penkillä nukkui.
— Santeri Alkio, Teerelän perhe
Tällainen henkilö on kokonaan vapaa kaikista psykooseista, neurooseista, pakoista, patoumista ja itseaiheutetuista sairauksista.
— Wikipedia: Skientologia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pakan viimeistä korttia kutsutaan valtiksi jonka saa viimeisenä nostava pelaaja.
— Wikipedia: Koira (korttipeli)
Yleensä peliä pelataan kuudellakymmenellä valmiiksi valitulla kortilla, mutta peli voidaan soveltaa myös sekalaisella pakalla pelattavaksi.
— Wikipedia: Doomtrooper
Jos kortit eivät ole mieluisat, voi pelaaja sekoittaa pakan uudelleen ja nostaa uudet kortit.
— Wikipedia: Magic: The Gathering
Hän istui nyt kirjoituspöytänsä ääressä pakka kirjeitä eteensä levitettyinä.
— Emmuska Orczy, Punaisen Neilikan urotyö

Etymologia

1pakka1 – pinkka, tukku (kangasta, paperia), korttipakka

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen

Lainalähde: ← nykyruotsi, varhaisempi uusruotsi pack, muinaisruotsi pakke, muinaisnorja pakki, muinaistanska pak(ke) ’pakka’ ← keskialasaksa pakke ’pakka, nippu’, josta puolestaan → viro pakk (g. paki) ’paketti; käärö’; suhde sanoihin pankka, pankko, pankku (etupäässä Kaakkois-Suomi Inkerinmaa) ’kangaspakka’ on epäselvä (vertaa pakka2). — skandinaavinen → (osittain suomi välit.) pohjoissaame pakˈkâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’pakka’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakka ’kangaspakka; korttipakka’

2pakka2 – mäki, kumpare, särkkä; matala törmä, penkka; piha; maa, keto

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: backe)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Häme Uusimaa Kymenlaakso Etelä-Pohjanmaa, paikoin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa savolaismurteet
Vastineita
viro

Lainalähde: ← nykyruotsi backe, muinaisruotsi bakke ’mäki, ahde, maa, piha’, muinaisnorja, islanti bakki ’rantatörmä; harju, mäki’, tanska, norja bakke ’mäki’ sekä tanska banke, nykyruotsi murt. bank ’kumpu, särkkä’ (← saksa bank ’sama merkitys’); viim. main. sanoihin vertaa myös pankka1, pankki1 ynnä siinä mainitut sanat.

skandinaavinen → eteläsaame baakkuo (uumajansaame) ’rinne, alamäki’; huomaa myös koltansaame pä´kke (kildininsaame turjansaame) ’tunturi, vuori, ylänne’ (itäsaamen sana on ainakin äänt. identtinen s.v. pahka main. saame bakˈke ’pahka’ sanan kanssa).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viromurt. pakk (g. paka) ’korkeammalla maalla oleva pelto’

Samaa juurta olevia sanoja

3pakka3 – laivan keulakoroke, keulakannen katto, laivan kansi

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: back)
Vanhin tieto
1798
Levinneisyys
paikoin Varsinais-Suomi Pohjanmaa ja Kaakkois-Suomi rannikko
Vastineita
viro

Lainalähde: ← nykyruotsi back ’sama merkitys’ ← keskialasaksa back tai hollanti bak (sama sana kuin suomi pakki1 sanan lainaoriginaali, katso tätä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viropakk (g. paki) ’laivan korkea keulaosa’

4pakka4 – pökkelö, laho aidaksen pätkä, pölkky; kiila, suude

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pakko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Lainalähde: Sana voi pohjimmiltaan olla germaanista alkuperää (*spaka-, *spakō, vertaa keskihollanti spāke, spaecke ’tanko, paalu; pölkky’, hollanti spaak ’pinna, vääntötappi’, keskialasaksa spāke ’pinna’, muinaisyläsaksa spahha, spahho ’risu, risukimppu’), mutta omapohjainen onomat. lähtökohta lienee yhtä mahdollinen, vertaa pako2.

Jos sanan alkumerk. on ’lohko, (kuivuuttaan) haljennut puu’, se kuuluu yhteen s.v. pakahtua ja pakko1 main. sanojen kanssa. Yhtymäkohtia on myös pakata2 sanaan (merk:t ’kiila, suude’).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakko ’pölkky’
vatjapakko ’sama merkitys’
viropakk (g. paku) ’pölkky, pölli; (Wied myös) jalkapuu; kynnys; pölkyn varassa oleva keräyslipas; (viP) reen poikkipuu’ (tästä mahdollisesti → suomi pakko, pakka (Etelä-Suomi kaakkoismurteet) ’reen jalaksia yhdistävä puu, poikki-, tukipuu’).

Samaa kantaa kuin pakahtua (katso tätä) ja ilmeisesti myös pakko2; vertaa myös pakata2.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakko ’pakko’, pakollīn ’pakollinen’, pakottā ’särkeä, kivistää; pakottaa’
karjalapakko ’pakko, välttämättömyys; (loits.) pakotus, kivistys’, pakoittoa ’pakottaa, panna jku tekemään jtak; kivistää, särkeä’, pakoitus ’kivistys, särky’
lyydipakottada ’särkeä, pakottaa, kirveltää’
vepsäpakutada ’jomottaa’
vatja(vatjan Kukkosin murre) pakottā ’pakottaa, kivistää’
viropakitada ’jomottaa, pakottaa, ahdistaa’, pakitsus (Wied pakitus) ’jomotus, pakotus’, pakk (g. paki) ’paine, ahdinko, hätä (Wied); kiire’
liivipaḱ ’pakottaa syömään’.

suomi → pohjoissaame bakˈkum (inarinsaame) ’käsky’, koltansaame pakkă (turjansaame) ’pakotus, kipu; tauti (T)’, pȧkkă ’pakko’, luulajansaame pahkkit ’tyrkyttää’, inarinsaame pȧkkuđ, koltansaame pȧkkăd (kildininsaame turjansaame) ’käskeä’; äänt. vaikeuksista huolimatta tähän kuulunevat myös pohjoissaame bagˈgo (inarinsaame) ’pakko’, bagˈgit ’pakottaa’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi pakko ’pakko’, pakost, pakus ’pakosta’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pack, set, deck
  • ruotsipacke
  • saksaStoß (m), Pack (m)
  • venäjäколода, пачка
  • italiamazzo (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bolt
  • book
  • deck
  • pack
  • set

Esiintymistiheys

22 180 esiintymää · 8.5 / milj.

Suomi24
8.4
Sanomalehdet
6.1
Aikakauslehdet
7.9
Wikipedia
6.8
Reddit
11.8
Tekstitykset
10.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: pakkaa 26 % · pakka 22 % · pakasta 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakka