pa­ka­ta

verbi/ˈpɑkɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ka-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 323. yleisin sana

Merkitykset

  1. sijoittaa materiaalia tai kappaleita yhtenäiseksi usein suljetuksi kokonaisuudeksi säilytystä tai kuljetusta varten tilaa tehokkaasti hyödyntäenMatkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.
  2. tiivistääKaasua voidaan pakata suuret määrät paineastioihin.
  3. tiivistää dataa algoritmien avulla, joskus useita tiedostoja yhden tiedoston sisälle
  4. tunkeutua, pyrkiä johonkin puristaen, ahtautuaVäki pakkaa Seinäjoelle, kouluja pakko laajentaa. (ilkka.fi)
  5. (arkikieli)pyrkiäKovasti oli makeaa, äitelää oikein, ja pakkasi vielä nenässäkin kutittamaan. (T. Koivukari)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Nousekki siitä, ja tuuksä pois, kun tänne vai piikaan joukkohon pakkaat, senkin kiatana, vaikka m'oon sanonu sulle jotta pysy pois!
— Jaakkoo Vaasan, Sinsallaa
Täten jää Gertie kahden kesken kuubalaisen kanssa, sillä Granite on mennyt ylös matkalaukkuaan pakkaamaan, kun Lentokala, höyryn vireille saatuaan, on laskenut laiturin viereen häntä noutamaan.
— Archibald Clavering Gunter, Don Balasco Key Westistä
Niissä voi olla istuin sukkien ja jalkineiden pukemiseen, kokovartalopeili, luonnonvaloa antava ikkuna tai muuten hyvä valaistus, kampaus - ja meikkipöytä sekä työtaso matkalaukun pakkaamiseen ja purkamiseen.
— Wikipedia: Vaatehuone

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pahvien käyttö Pahveja käytetään pääasiassa suurten pakkausten pakkaamiseen.
— Wikipedia: Pahvi
Pehmennyt kala pestään juoksevassa kylmässä vedessä huolellisesti ja pakataan.
— Wikipedia: Lipeäkala
Teidän ei tarvitse muuta kuin istua junaan ja pakata kapsäkkinne.
— Eino Leino, Kootut teokset X

Etymologia

1pakata1 – panna pakkaukseen; tiivistää, ahtaa, sulloa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: packa)
Vanhin tieto
1680
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lainalähde: ← nykyruotsi packa, muinaisruotsi pakka, tanska, norja pakke ← keskialasaksa packen, paken ’pakata’, josta puolestaan → viro pakkida ja (latvia välit.) liivi pakkə ’sama merkitys’ — pohjoissaame pakˈkit, bakˈkit ’pakata’ ← skandinaavinen. Vertaa pakka1.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakata ’pakata, panna pakettiin’
karjala(uud., harv.) pakata ’sama merkitys’

2pakata2 – tupata, tunkeutua; pyrkiä väkisin

Vanhin tieto
1702
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Deskr.-sävyisiä sanoja, joiden merk:t voivat olla pakata1 sanan edelleenkehittymiä (esikuvina nykyruotsi packa vastaavine käyttötapoineen sekä mahdollisesti nykyruotsi påtränga ’tunkea; tungeksia; tunkeutua’, vertaa esimerkiksi kiire pakkaa päälle); yhtymäkohtia on myös s.v. pakko1 main. sanoihin. Vertaa lisäksi (suomi ? →) pohjoissaame bâkˈkit (inarinsaame) ’tupata, tunkea, tunkeutua’, bâkkâ ’tiivistetty, täyteen ahdettu’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakkahua ’ahtautua täyteen’
karjalapakkautuo, (uud.) pakkavuo ’painua tiukkaan, ahtautua; käydä käsiksi, päälle, hyökätä’.

Samaa juurta olevia sanoja

3pakata3 – peruuttaa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: back)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pakki yhteydessä
  1. suomipakki
  2. nykyruotsiback, tanska bak, saksa back ’taaksepäin’
  3. englanti(a)back, anglosaksi on bæc ’selkäpuolella, ‑puolelle’

nykyruotsi johd. backa ’peruuttaa (alus)’ → suomi pakata (paikoin rannikkomurt.) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

4pakata4 – kerjätä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pakota yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapakita, pakota ’pyytää, anoa, vaatia; kerjätä, kulkea kerjuulla’, pakitšus ’pyyntö, vaatimus, kerjuu’, pakittšija ’pyytäjä; pyytävä, kova pyytämään; kerjäläinen; kerjäävä’, pakkuoja ’kerjäläinen’
lyydipakita ’pyytää, kerjätä’, pakittšī ’kerjäläinen’
vepsäpakita ’pyytää, anoa; kerjätä’, pakittšī ’kerjäläinen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • compress
  • pack
  • load down
  • package

Esiintymistiheys

65 813 esiintymää · 25.1 / milj.

Suomi24
22.2
Sanomalehdet
19.1
Aikakauslehdet
35.6
Wikipedia
12.7
Reddit
17.6
Tekstitykset
57.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: pakata 20 % · pakkaa 18 % · pakattu 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pakata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpakkaanpakkasinolen pakannutolin pakannut
sinäpakkaatpakkasitolet pakannutolit pakannut
hänpakkaapakkasion pakannutoli pakannut
mepakkaammepakkasimmeolemme pakanneetolimme pakanneet
tepakkaattepakkasitteolette pakanneetolitte pakanneet
hepakkaavatpakkasivatovat pakanneetolivat pakanneet
passiivipakataanpakattiinon pakattuoli pakattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpakkaisinolisin pakannut
sinäpakkaisitolisit pakannut
hänpakkaisiolisi pakannut
mepakkaisimmeolisimme pakanneet
tepakkaisitteolisitte pakanneet
hepakkaisivatolisivat pakanneet
passiivipakattaisiinolisi pakattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpakkaa—
hänpakatkoonolkoon pakannut
mepakatkaamme—
tepakatkaa—
hepakatkootolkoot pakanneet
passiivipakattakoonolkoon pakattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpakannenlienen pakannut
sinäpakannetlienet pakannut
hänpakanneelienee pakannut
mepakannemmelienemme pakanneet
tepakannettelienette pakanneet
hepakannevatlienevät pakanneet
passiivipakattaneenlienee pakattu

Infinitiivit

1. infinitiivipakata
1. inf. pitkä muotopakatakseen
2. inf. inessiivipakatessa
2. inf. inessiivi, passiivipakattaessa
2. inf. instruktiivipakaten
3. inf. inessiivipakkaamassa
3. inf. elatiivipakkaamasta
3. inf. illatiivipakkaamaan
3. inf. adessiivipakkaamalla
3. inf. abessiivipakkaamatta
3. inf. instruktiivipakkaaman
4. infinitiivipakkaaminen
5. infinitiivipakkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipakkaava
Passiivin 1. partisiippipakattava
Aktiivin 2. partisiippipakannut
Passiivin 2. partisiippipakattu
Agenttipartisiippipakkaama
Kieltopartisiippipakkaamaton

Riimit

-ɑkɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakata