py­hit­tää

verbi/ˈpyhitːæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

py-hit-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 4 125. yleisin sana

Johdettu sanasta: pyhä

Merkitykset

  1. tehdä, julistaa pyhäksiHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.
  2. omistaa jokin jollekin tai johonkin tarkoitukseen; vihkiä pyhään käyttöön, siunataSunnuntait on pyhitetty levolle.
  3. (raamattu)pitää pyhänäPyhitetty olkoon sinun nimesi. (Isä meidän -ruokous)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sillä etkö sinä, ystävä, ymmärrä, kuinka paljosta minä luovun, kun sinusta luovun, ja miten suuren uhrin teen, kun itseni Herralle pyhitän...
— Irmari Rantamala, Israelitar
Venäjän onni, Venäjän vapaus, sille hän tahtoi pyhittää elämänsä, kuten Vanjakin, rakas Vanja.
— Aino Malmberg, Voimatonta väkeä
Voidaan otaksua, että kaiverruksella joko haluttiin pyhittää ateria, joka nautittiin vadista, mutta kyse saattoi olla myös haljenneen vadin käyttämisestä kirjoitusharjoituksen alustana.
— Wikipedia: Riimukirjoitus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pyhittää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan pyhä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: ? ← germaaninen *wīχa-, vertaa muinaisyläsaksa wīhen ’pyhittää’, nykysaksa weihen ’vihkiä, pyhittää’.

Toisen selityksen mukaan kantasuomi sivumuoto s:sta piha, mistä olisivat relikteinä murt. tavattavat eristämiseen ja aitaamiseen viittaavat merkitykset (piha alkuaan ’aitaus’, katso tätä).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpühä ’sunnuntai, pyhä(päivä); paasto’, pühittǟ ’varata; kieltää’, pühhäin ’pyhimyksenkuva’
karjalapyhä ’paasto; pyhäpäivä, sunnuntai; viaton, hurskas, pyhitetty’, pyhitteä ’paastota’, pyhites ’paasto; katumusharjoitus’
lyydipühä ’paastoaika; pyhä’, pühittädä ’paastota’
vepsäpühä ’paasto’, pühütädä ’paastota’
vatjapühä ’pyhä; paastoruoka’, pühätä (Alava) ’suojella, hoitaa’
viropüha ’pyhä; juhla(päivä)’, pühitseda ’juhlia, viettää juhlaa; siunata, pyhittää’, pühalik ’juhlallinen, juhlava, pyhäinen’
liivipivā, püvā, (salatsinliivi) püä ’pyhä; juhla(päivä)’, pivāli ’autuas, siunattu’, pivā(l)tə, (salatsinliivi) püat ’pyhittää, siunata’, piʾuštə ’pyhittää, kunnioittaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebâsse ’pyhä(päivä); juhlapäivä; (Lu myös) uhri(paikka); (V myös) paasto’, pohjoissaame bâsotit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’pyhittää, viettää pyhää; (V myös) paastota’ (pohjoissaame murt. bihebartak ’lapsen synnyttyä pidetyt pidot’ ← suomi pyhät pirtit)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • consecrate
  • sanctify
  • dedicate
  • devote
  • rubricate

Esiintymistiheys

49 430 esiintymää · 18.8 / milj.

Suomi24
21.9
Sanomalehdet
4.8
Aikakauslehdet
4.1
Wikipedia
10.0
Reddit
6.5
Tekstitykset
6.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pyhittää 32 % · pyhitetty 21 % · pyhitti 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pyhittää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpyhitänpyhitinolen pyhittänytolin pyhittänyt
sinäpyhitätpyhititolet pyhittänytolit pyhittänyt
hänpyhittääpyhittion pyhittänytoli pyhittänyt
mepyhitämmepyhitimmeolemme pyhittäneetolimme pyhittäneet
tepyhitättepyhititteolette pyhittäneetolitte pyhittäneet
hepyhittävätpyhittivätovat pyhittäneetolivat pyhittäneet
passiivipyhitetäänpyhitettiinon pyhitettyoli pyhitetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpyhittäisinolisin pyhittänyt
sinäpyhittäisitolisit pyhittänyt
hänpyhittäisiolisi pyhittänyt
mepyhittäisimmeolisimme pyhittäneet
tepyhittäisitteolisitte pyhittäneet
hepyhittäisivätolisivat pyhittäneet
passiivipyhitettäisiinolisi pyhitetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpyhitä—
hänpyhittäköönolkoon pyhittänyt
mepyhittäkäämme—
tepyhittäkää—
hepyhittäköötolkoot pyhittäneet
passiivipyhitettäköönolkoon pyhitetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpyhittänenlienen pyhittänyt
sinäpyhittänetlienet pyhittänyt
hänpyhittäneelienee pyhittänyt
mepyhittänemmelienemme pyhittäneet
tepyhittänettelienette pyhittäneet
hepyhittänevätlienevät pyhittäneet
passiivipyhitettäneenlienee pyhitetty

Infinitiivit

1. infinitiivipyhittää
1. inf. pitkä muotopyhittääkseen
2. inf. inessiivipyhittäessä
2. inf. inessiivi, passiivipyhitettäessä
2. inf. instruktiivipyhittäen
3. inf. inessiivipyhittämässä
3. inf. elatiivipyhittämästä
3. inf. illatiivipyhittämään
3. inf. adessiivipyhittämällä
3. inf. abessiivipyhittämättä
3. inf. instruktiivipyhittämän
4. infinitiivipyhittäminen
5. infinitiivipyhittämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipyhittävä
Passiivin 1. partisiippipyhitettävä
Aktiivin 2. partisiippipyhittänyt
Passiivin 2. partisiippipyhitetty
Agenttipartisiippipyhittämä
Kieltopartisiippipyhittämätön

Riimit

-yhitːæː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyhittää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyhittää