- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hätä ’hätä’, hätähīn ’hätäinen’, hätäellä ’hätäillä’, hättöittǟ ’hoputtaa, hätyyttää’ |
|---|---|
| karjala | hätä ’hätä, puute, tarve; vaara; tauti; kiire’, hätähine ’puutteenalainen; tärkeä, tarpeellinen; hätäinen’, hätäillä ’hätäillä, hätiköidä’, hätävyö, hätäytyö ’joutua hätään tai puutteeseen’ |
| lyydi | hädä ’hätä; tauti, sairaus; hätä, puute’ |
| vepsä | häda ’tauti, kova kuume, lavantauti’, hädegoitta ’hätyyttää; ajaa pois’ |
| vatja | hätä ’hätä, vaara; kiire’, hätäine, hätöin ’hätäinen, malttamaton’, hätällä ’hätäillä, olla kärsimätön’ |
| viro | häda ’hätä, vaara, tuska’, hädalik, hädaline, hädane ’hätäinen, kiireinen, tuskainen’, hädaldada, hädatseda ’hätäillä’ |
| liivi | ädā ’hätä, tuska’, ädāgə ’olla tuskassa; pelästyä’, ädāĺi ’hätäinen, kiireinen’ |
suomi → pohjoissaame hætte (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’hätä, pula’.