ha­ka­ta ir­ti

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: hakata + irti

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. irrottaa osa kokonaisuudesta lyömällä tai leikkaamalla

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Herra Barthold tuli esiin julman näköisenä, hihat ylös käärittyinä ja valtaisen suuri pyövelinkirves oikeassa kädessä, kysyen, haluaako kukaan katsojista antaa hakata irti päänsä tuon jotenkin epävarman toivon rohkaisemana, että sen sitten saisi paikoilleen jälleen.
— Zacharias Topelius, Talvi-iltain tarinoita 5
Vanha Hutter on rapistumassa, se on varma, vaikka monia hyvä pölkkyjä saa hänen rungostaan vielä hakata irti, ja mitä Hurry Harryyn tulee, häntä pitkänä, komeana ja voimakkaana voi täydellä syyllä kutsua ihmismetsän ylpeydeksi.
— James Fenimore Cooper, Hirventappaja
Tukit täytyi ensin lapioida esiin ja senjälkeen tuurien ja kirveiden avulla hakata irti ylityksestä.
— Simo Eronen, Aunuksen helmi

Englanninkieliset vastineet

  • chop off
  • sever

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hakata irti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hakata_irti