jät­tää ­pois

verbi
Jaa

sisältää sanat: jättää + pois

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. jättää jokin osa, henkilö tai asia ulkopuolelle, olla sisällyttämättä jotakin tai lopettaa yhteistyö tai jäsenyys

Esimerkkilauseet

"Tuostakin kirjasta, jota luitte, olisi huoletta saanut jättää pois monta riviä", vastasi tyttö varmasti, melkein papillisesti.
— Jack London, Martin Eden
Mutta olihan hän luvannutkin madonnalle jättää pois kaikki syntinsä.
— Selma Lagerlöf, Antikristuksen ihmetyöt
"Ei, virkistä ensin mielikuvituksesi pikarilla tulista Chiosviiniä", sanoi kuningas; "ja kuules, etkö voisi jättää pois tuon uuden-aikaisen keksintösi kunkin värsyn päättämisestä samoilla loppusoinnuilla?
— Walter Scott, Talismani
Mutta sen sijaan, että tulemme alakuloisiksi, kun Jumala panee meille kuormat kannettaviksi ja jättää poistamatta pistimet lihastamme, vaikka ollaan rukoiltukin, tulisikin meidän oppia ymmärtämään, kuinka vaikeita tauteja syntisyytemme ja itsekkyytemme ovat, niitä vastaan kun täytyy käyttää niin väkeviä ja katkeria lääkkeitä.
— E. W. Pakkala, Iankaikkinen elämä
Hänen, joka oli painanut käännöksen, saatoin jättää pois laskuistani, sillä hänellähän oli tilaisuus jäljentää se silloin, kun se oli hänen hallussaan.
— Arthur Conan Doyle, Toisen tahran tarina

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • exclude
  • drop
  • except
  • leave off
  • leave out
  • omit
  • take out

Lähteet