- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro
Välitön kantasana syttää (inkeroinen vatja) on johd. v:n syteä ’iskeä’ kons.-vartaloisesta variantista sytä ja siten tarkoittanut alkuaan tulen iskemistä piikivellä. Vertaa myös sysi.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | süttüä ’syttyä; nousta (rajuilma)’, süttǟ ’sytyttää’ |
|---|---|
| karjala | syttyö ’syttyä, alkaa palaa; nousta, puhjeta (tappelu, meteli); suuttua, vihastua, kiivastua’, sytytteä ’sytyttää tuleen; aiheuttaa riita, tappelu tms.’, sytytes ’sytyke’ |
| vepsä | süttuda ’syttyä’, sütutada ’sytyttää’, süttutez ’sytyke’ |
| vatja | süttüä ’syttyä’, süttǟ ’sytyttää’, sütütez ’sytyke’ |
| viro | süttida ’syttyä’, sütitada ’sytyttää’. |