tör­mä­tä

verbi/ˈtørmætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tör-mä-tä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 1 528. yleisin sana

Merkitykset

  1. kulkea vahingossa jotakin päin ja osua, iskeytyä siihen fi, illTörmäsin pimeässä tuoliin.
  2. kohdata sattumalta, tavata fi, illatTörmäsin kaupassa entiseen naapuriini.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

He hiihtivät joen törmää, joka oli luonnostaan aukea, seuraten äskeisiä jälkiä.
— Väinö Kataja, Noidan kirot
Hän näki, kuinka se törmäsi rantaan, kuinka Draga nousi venheestä, nojautuen veljensä käsivarteen ja hän näki, kuinka nuo molemmat ihmiset, joita hän niin vihasi, katosivat metsän puiden taakse.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Törmäys, jossa partikkelit, vaikka voisivat ilmavirran mukana osittain kiertää kuituja, jollakin todennäköisyydellä törmäävät kuituun, kun näitä on riittävän tiheässä, ja jäävät siihen kiinni.
— Wikipedia: HEPA-suodatin

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan törmätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta meillä on se lohdutus, ettei laiva voi upota, vaikka törmäisikin jäävuoreen.
— Esko Waltala, Titanicin perikato
He törmäsivät niin rajusti toinen toisensa kilpiä vastaan, että heidän peitsensä katkesivat.
— Thomas Malory, Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa
Geologia Himalajan vuoristo ja Makalu I ovat syntyneet tektonisissa liikkeissä Intian mannerlaatan törmätessä ja työntyessä Euraasian mannerlaatan alle.
— Wikipedia: Makalu

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
melko yleinen

Deskr. sanoja, joiden yhteyteen kuuluvat myös tölmätä (Eurén 1860; etupäässä Länsi-Suomi), tölmäistä ’sysätä, tölväistä, syöksyä, rynnätä, törmätä’; epäselvää on, kuuluvatko nämä sanat takavok. ruotsi lainasanan tormata ’myrskytä; rynnätä, syöksyä’ (katso tätä) yhteyteen.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.bump, bump into, stumble, run into, hit, crash, collide, impact, impinge, ram
  • ruotsistöta, kollidera, krocka
  • saksastoßen, kollidieren, anstoßen, aufstoßen, rammen, über den Weg laufen
  • ranskapercuter, rentrer, heurter, tomber
  • venäjäпротаранить, наткнуться, напороться, столкнуться, натолкнуться, налететь
  • esp.colisionar, chocar
  • viropõrkama, kokku, sattuma

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bump
  • run into
  • smash
  • impinge on
  • bottom outlähisynonyymi
  • knock
  • snag
  • collide

Esiintymistiheys

181 083 esiintymää · 69.0 / milj.

Suomi24
71.1
Sanomalehdet
55.6
Aikakauslehdet
35.9
Wikipedia
49.7
Reddit
88.9
Tekstitykset
74.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: törmännyt 34 % · törmää 14 % · törmäsin 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin törmätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätörmääntörmäsinolen törmännytolin törmännyt
sinätörmäättörmäsitolet törmännytolit törmännyt
häntörmäätörmäsion törmännytoli törmännyt
metörmäämmetörmäsimmeolemme törmänneetolimme törmänneet
tetörmäättetörmäsitteolette törmänneetolitte törmänneet
hetörmäävättörmäsivätovat törmänneetolivat törmänneet
passiivitörmätääntörmättiinon törmättyoli törmätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätörmäisinolisin törmännyt
sinätörmäisitolisit törmännyt
häntörmäisiolisi törmännyt
metörmäisimmeolisimme törmänneet
tetörmäisitteolisitte törmänneet
hetörmäisivätolisivat törmänneet
passiivitörmättäisiinolisi törmätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätörmää—
häntörmätköönolkoon törmännyt
metörmätkäämme—
tetörmätkää—
hetörmätköötolkoot törmänneet
passiivitörmättäköönolkoon törmätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätörmännenlienen törmännyt
sinätörmännetlienet törmännyt
häntörmänneelienee törmännyt
metörmännemmelienemme törmänneet
tetörmännettelienette törmänneet
hetörmännevätlienevät törmänneet
passiivitörmättäneenlienee törmätty

Infinitiivit

1. infinitiivitörmätä
1. inf. pitkä muototörmätäkseen
2. inf. inessiivitörmätessä
2. inf. inessiivi, passiivitörmättäessä
2. inf. instruktiivitörmäten
3. inf. inessiivitörmäämässä
3. inf. elatiivitörmäämästä
3. inf. illatiivitörmäämään
3. inf. adessiivitörmäämällä
3. inf. abessiivitörmäämättä
3. inf. instruktiivitörmäämän
4. infinitiivitörmääminen
5. infinitiivitörmäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitörmäävä
Passiivin 1. partisiippitörmättävä
Aktiivin 2. partisiippitörmännyt
Passiivin 2. partisiippitörmätty
Agenttipartisiippitörmäämä
Kieltopartisiippitörmäämätön

Riimit

-ørmætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Törmätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/törmätä