- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan rohkea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
Lähtökohta: ? ← muinaisnorja rǫsk-r ’rohkea, reipas, kunnollinen’, islanti röskur ’reipas, nopea’ (germaaninen *wraskwa-, jota myös on pidetty sanan mahdollisesti originaalina).
Vertaa myös rohtia1, jonka kannan abstrahoitumasta sana voi olla lähtöisin. — Sana voisi hyvin olla myös samaa deskr. lähtöä kuin rohka2 (katso tätä), varsinkin jos sanan alkuperäisempi merkitys on ’runsas’; merkityksen kehitys olisi tällöin ’rapea, kuohkea’ → ’runsas’. Huomaa myös suomi murt. (etupäässä Häme Pohjois-Satakunta) rohea ’runsas, reilu, riuska, arkailematon; hauras, murea’, roheva (Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset., Gan 1787; paikoin murt.) ’rehevä, roteva, riuska, runsas’ sekä (Renv 1826) rahkea ’raisu, reima’. Vertaa rohtia1.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rohkia ’rohkea, julkea; runsas’ |
|---|---|
| karjala | rohkie ’rohkea, reipas; hanakka; runsas’, rohketa ’uskaltaa, rohjeta’ (vertaa myös ruohkie ’uskaltaa, rohjeta’, ruohku ’rohkeus’) |
| vatja | rohke̮a ’rohkea’, komp. rohkiap ’enempi, enemmän’, re̮hgā ’hyvin, kovin’ |
| viro | rohke ’runsas, lukuisa’, komp. rohkem ’enempi, enemmän’ |
(suomi → pohjoissaame roakˈkâd (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’rohkea’)
Samaa juurta olevia sanoja
merk. murt. (laajalti Itä-Suomi, paikoin Pohjanmaa) myös ’luvata, aikoa’
Samaa, alkuaan deskr. sanuetta kuin s.v. uhkea, uhku ja uho main. sanat.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | uhka ’yllytys’, uhata (prs. uhkān) ’uhata’, uhittā ’yllyttää’ |
|---|---|
| karjala | uhka ’uhka; (adv.) ylen, kovin’, uhata (prs. uhkoan) ’uhata, uhkailla’ |
| vatja | (Tsv) uhku ’kilpailu’ |
| viro | murt. uhal (adess.) ’kiusalla’, uhka- ’uhata’ |
(mahdollisesti ← suomi; suomi myös → pohjoissaame ukkedit (luulajansaame inarinsaame) ’uhata’).