ym­mär­tää

verbi/ˈymːærtæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ym-mär-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 113. yleisin sana

Merkitykset

  1. tajuta tai käsittää jokin teksti, puhe tai argumentti
  2. saada selvää
  3. suoda ymmärrystä, tajuta tekijän motiiveja ja sitä kautta suvaita tekoja (jollakin tasolla)
  4. antaa ymmärtää: vihjata, vihjailla; kertoaKuvio on tietenkin paljon monimutkaisempi kuin Aspden antoi ymmärtää.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sa Suomi sorja, kurja maa, jo etkö ymmärrä, vain että parhaat lapsesi näin kuoloon käydä voi ja ett' on heidän voitto, nyt vaikk' ui he veressä, sill' elo itse urhoikseen se heidät aateloi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Nuorta rouvaa vapisutti vienosti, siinä kun nojahti sohvan laitaan, hän ymmärsi mikä vaara hänellä siinä oli, jossa hän rupesi tuommoisen miehen puheille, mutta hän teki kuitenkin tuon painavan kysymyksen.
— E. Werner, Artturi Berkow
Havainnollisemmat ohjelmat oli sitten käännettävä erityisellä ohjelmalla, kääntäjällä, konekieliseksi koodiksi, joka voitiin syöttää tietokoneeseen sen ymmärtämässä muodossa, eli bitteinä.
— Wikipedia: Konekieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ymmärtää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hänen laatuisensa kokeneen roiston olisi toki pitänyt paremmin ymmärtää asiansa.
— Arnold Bennett, Loistohotelli Babylon
Hän panee merkille toisen kiihtyneen ilmeen ja ymmärtää täydellisesti sen syyn.
— Mayne Reid, Lakeuden laki
Mutta hurskas vanhus, joka ihmeellisesti tunsi ihmissydämen, ymmärsi tarkoitukseni.
— F. R. Chateaubriand, Atala
Saattaa helposti ymmärtää, että moinen tieto sekä ihmetytti että suututti isiä.
— Henryk Sienkiewicz, Erämaan halki

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi

Johd:ia sanan ympäri perusmuodosta; muoto ymmä-: olla ymmällä, joutua ymmälle voi olla takaperoisjohdos, mutta mahdollisesti myös alkuperäisen vartalon *ympä- relikti. — Merk. ’käsittää’ on kehittynyt ajatuksella tavoittamisen (= ympäröimisen, saartamisen) kautta (vertaa myös käsittää, jolla niin ikään on ollut merk. ’ottaa kiinni’, esimerkiksi Agr »kesiteket meille kettuia» ’ottakaa ketut kiinni’). Merk. ’palvella’ lienee kehittynyt konkreettisesta ympärillä hyörimisestä.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenümmärtǟ ’ymmärtää’
karjalaymmärteä ’sama merkitys; kiertää; passata, palvella’
lyydiümbärtta ’kiertää; ajaa sivuitse, ohi’
vepsäümbärta ’kiertää, kulkea ympäri, saartaa; sivuuttaa, ohittaa (edellä ajava)’
viroümmardada ’pyöristää; (vanh. ja murt.) palvella’
liiviimmərtə ’palvella’.

itämerensuomi → pohjoissaame ibmerdit (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’ymmärtää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • understand
  • read
  • appreciate
  • alive
  • compass
  • comprehend
  • sense
  • follow

Esiintymistiheys

2 521 765 esiintymää · 960.8 / milj.

Suomi24
1034.2
Sanomalehdet
188.9
Aikakauslehdet
251.9
Wikipedia
96.7
Reddit
1166.7
Tekstitykset
1212.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: ymmärrä 30 % · ymmärtää 26 % · ymmärrän 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ymmärtää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäymmärränymmärsinolen ymmärtänytolin ymmärtänyt
sinäymmärrätymmärsitolet ymmärtänytolit ymmärtänyt
hänymmärtääymmärsion ymmärtänytoli ymmärtänyt
meymmärrämmeymmärsimmeolemme ymmärtäneetolimme ymmärtäneet
teymmärrätteymmärsitteolette ymmärtäneetolitte ymmärtäneet
heymmärtävätymmärsivätovat ymmärtäneetolivat ymmärtäneet
passiiviymmärretäänymmärrettiinon ymmärrettyoli ymmärretty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäymmärtäisinolisin ymmärtänyt
sinäymmärtäisitolisit ymmärtänyt
hänymmärtäisiolisi ymmärtänyt
meymmärtäisimmeolisimme ymmärtäneet
teymmärtäisitteolisitte ymmärtäneet
heymmärtäisivätolisivat ymmärtäneet
passiiviymmärrettäisiinolisi ymmärretty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäymmärrä—
hänymmärtäköönolkoon ymmärtänyt
meymmärtäkäämme—
teymmärtäkää—
heymmärtäköötolkoot ymmärtäneet
passiiviymmärrettäköönolkoon ymmärretty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäymmärtänenlienen ymmärtänyt
sinäymmärtänetlienet ymmärtänyt
hänymmärtäneelienee ymmärtänyt
meymmärtänemmelienemme ymmärtäneet
teymmärtänettelienette ymmärtäneet
heymmärtänevätlienevät ymmärtäneet
passiiviymmärrettäneenlienee ymmärretty

Infinitiivit

1. infinitiiviymmärtää
1. inf. pitkä muotoymmärtääkseen
2. inf. inessiiviymmärtäessä
2. inf. inessiivi, passiiviymmärrettäessä
2. inf. instruktiiviymmärtäen
3. inf. inessiiviymmärtämässä
3. inf. elatiiviymmärtämästä
3. inf. illatiiviymmärtämään
3. inf. adessiiviymmärtämällä
3. inf. abessiiviymmärtämättä
3. inf. instruktiiviymmärtämän
4. infinitiiviymmärtäminen
5. infinitiiviymmärtämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiymmärtävä
Passiivin 1. partisiippiymmärrettävä
Aktiivin 2. partisiippiymmärtänyt
Passiivin 2. partisiippiymmärretty
Agenttipartisiippiymmärtämä
Kieltopartisiippiymmärtämätön

Riimit

-ymːærtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ymmärtää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ymmärtää