- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen, ei Lounais-Suomi
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | külpiä ’kylpeä’, külpü ’kylpy, kylpeminen’, külvettǟ ’kylvettää’ |
|---|---|
| karjala | kylpie ’kylpeä, saunoa, vihtoa; uida, käydä uimassa (järvie k.)’, kylpy ’kylpy, uiminen, saunominen’, kylvetteä ’kylvettää, parantaa sairasta’ |
| lyydi | külbeda ’kylpeä, vihtoa; uida’, külbettada ’kylvettää; uittaa (hevosta)’ |
| vepsä | külpt́ä, kiĺpta, külpt́as, külptäzhe ’kylpeä’, küĺb́et ’sauna’, küĺbetada ’kylvettää, uittaa’ |
| vatja | tšülpiä ’kylpeä’, tšülvettǟ ’kylvettää’ |
| – | ? eteläviro külbmä ’kylpeä’ (tieto Looritsilta; epäselvä on sanan suhde viro murt. sanoihin kü(m)meldada ’huuhdella itseään kylmällä vedellä kylvyn jälkeen’, kümmelda (prs. kümblen) ’sama merkitys’, jotka ? ← *külmele-) |
| liivi | gilbə, gilgə (gülbə) ’kylpeä (meressä)’, giltə (gültə) ’kastella; ammentaa; kylvettää’. |
Ilmeisesti tähän yhteyteen kuuluu myös saunan nimitys kyly (Eurén 1860, Kal ja eräissä itäisimmissä murt.; kaiketi ← karjala) ~ inkeroinen küĺi ’sauna’ | karjala kyly ’sauna(rakennus); (lämmitetty) kyly, kylpy’ (kildininsaame ke̮l̄-pè̮rt, turjansaame kall-pàrt ’sauna’ ← karjala kyly-pirtti).