lei­ka­ta ir­ti

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: leikata + irti

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. poistaa tai erottaa irrottamalla; murtaa tai lohkaista pieni pala irti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Swartboy aikoi sitten lakaista hiilet pois, ottaa jalat esiin terävällä puisella vartaalla, piestä niitä hyvin vapauttaakseen ne tomusta, kaapia hiekan pois, leikata irti päällysnahan, jolloin ne olisivat valmiita joko syötäviksi tai säilyisivät pitkän aikaa.
— Mayne Reid, Kapinapäällikön pojat
Hän tuskin ehti leikata irti aika kimpaletta, kun näki merkillisen miesjoukon marssivan laaksoon.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 4
Hän näki keltaisia kahdenkymmenen dollarin kolikoita, keltaisia seteleitä Yhdysvaltojen setelipainosta, pankkikirjoja ja komeita kuponkeja, jotka tarvitsi vain leikata irti — ja tämän kaiken takana väikkyi pörröinen irlantilainen terrieri istuen kabarettilavalla kirkkaan sähkölamppukehän keskellä, suu avoinna, kuono katsomoa kohden suunnattuna ja lauloi, lauloi yhtämittaa niinkuin ei ainoakaan koira vielä ole laulanut.
— Jack London, Jerin veli

Englanninkieliset vastineet

  • abscise
  • cut off

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leikata irti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leikata_irti