- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lohjeta yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Samaa alkuperää voi olla myös lohtua ’irrota’ (katso lohduttaa). Varmaankin alkuaan deskr. sana, vertaa lahko.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | loheta ’lohjeta, haljeta’, lohata (prs. lohkān) ’lohkaista, halkaista’, lohki ’halki’, lohko ’lohkare; perunoita käyttäen valmistettu liha- tai kalakeitto’ |
|---|---|
| karjala | lohketa ’lohjeta’, lohkata ’lohkaista’, lohkuo, lohkota ’lohkoa’, lohko(i) ’lohko, ala, kappale; nauriista tai lantusta valmistettu ruokalaji’ |
| lyydi | lohketa ’lohjeta, murtua’, lohkaitta ’lohkaista, taittaa, murtaa’, lohkoi ’nauriskeitto’ |
| vepsä | lohketa ’lohjeta’, lohkāt́a ’lohkaista, murtaa’ |
| vatja | le̮hge̮tag ’haljeta’ |
| viro | lõhkeda ’haljeta, särkyä, puhjeta, räjähtää’. |
suomi lohkoa → inarinsaame loakkuđ (koltansaame kildininsaame) ’lohkoa’; suomi karjala lyydi vepsä lohko(i) ’naurishaudikas, ‑keitto’ ? → venäjä murt. lókanica ’nauriskeitto’ (ellei tämä ~ venäjä lokát́ ’latkia’).