loh­dut­taa

verbi/ˈlohdutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

loh-dut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 3 608. yleisin sana

Merkitys

  1. (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaaAnneli tuli halaamaan ja yritti lohduttaa, kun olimme hävinneet sen tärkeän pelin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuo vähän lohdutti että saa sittekin tietää kun se menee pois, mutta miksi häneltä nyt noita salaisuuksia kiellettiin, oliko hän mikään suupaltti, juorukello, että sitä muille olisi lähtenyt sanomaan.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Se lohduttaa, kun tiedän, että Sofia odottaa minua, vaikka kuinka kauan, ja että hän todella on suloisin tyttö —".
— Charles Dickens, David Copperfield II
Hänen mukaansa: "Ei juuri lohduta, että pääministeri sanoo, ettei hän lepää ennen kuin tekijät on löydetty, kun hän johtaa hallitusta joka on rohkaissut tätä samaa rankaisemattomuutta".
— Wikipedia: Daphne Caruana Galizia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lohduttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Rukoilu taivaan aukoaa, Murhetta lohduttaa jo maa; Mun lemmell' ompi osanaan Epäillä, hiukuella vaan.
— Johan Ludvig Runeberg, Lyyrillisiä runoelmia I
Lämpimällä osanotolla Sabine kuunteli jokaista sanaa, kysellen ja lohduttaen häntä hellästi.
— Gustav Freytag, Vanha kauppiaskoti
Muistakaa, että hän on orpo ja että me voimme vain hyvyydellä lohduttaa häntä surussa.
— Henryk Sienkiewicz, Kaksintaistelu
Tämä lohdutti suuresti, koska "kolme päivää tämän prima-vekselin nähtyänne maksatte Mr.
— Charles Dickens, Joulun-aatto

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
murt. melko harv.
Vastineita
karjala

Ehkä kirjak. (Agr:n?) luomus Kymenlaakso:n sanan lohtua ’sulaa, irrota’ pohjalta, johon liittyvät lohduttaa (Kymi) ’lohkaista, irrottaa’, lohahtaa (paikoin länsi- ja savolaismurteet), lohistua ’sortua’, lohto (Ristiina) ’lohkare, helposti lohkeava (kivi)’. Vertaa kuitenkin lohduttaa (paikoin murt.) ’lauhduttaa’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalalohtuo ’talttua, rauhoittua (eläin)’, joihin suomi kirjak. sana ehkä suoraankin voidaan yhdistää

. suomi → viro kirjak. lohutada, pohjoissaame loađotit (luulajansaame inarinsaame) ’lohduttaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.comfort, console, solace
  • ruotsitrösta
  • saksaaufrichten
  • ranskaconsoler, réconforter
  • venäjäутешать
  • puolapocieszać

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • console
  • comfort
  • solace

Esiintymistiheys

59 051 esiintymää · 22.5 / milj.

Suomi24
24.5
Sanomalehdet
11.2
Aikakauslehdet
10.7
Wikipedia
3.6
Reddit
13.2
Tekstitykset
21.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: lohduttaa 49 % · lohduta 15 % · lohdutti 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lohduttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälohdutanlohdutinolen lohduttanutolin lohduttanut
sinälohdutatlohdutitolet lohduttanutolit lohduttanut
hänlohduttaalohduttion lohduttanutoli lohduttanut
melohdutammelohdutimmeolemme lohduttaneetolimme lohduttaneet
telohdutattelohdutitteolette lohduttaneetolitte lohduttaneet
helohduttavatlohduttivatovat lohduttaneetolivat lohduttaneet
passiivilohdutetaanlohdutettiinon lohdutettuoli lohdutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälohduttaisinolisin lohduttanut
sinälohduttaisitolisit lohduttanut
hänlohduttaisiolisi lohduttanut
melohduttaisimmeolisimme lohduttaneet
telohduttaisitteolisitte lohduttaneet
helohduttaisivatolisivat lohduttaneet
passiivilohdutettaisiinolisi lohdutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälohduta—
hänlohduttakoonolkoon lohduttanut
melohduttakaamme—
telohduttakaa—
helohduttakootolkoot lohduttaneet
passiivilohdutettakoonolkoon lohdutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälohduttanenlienen lohduttanut
sinälohduttanetlienet lohduttanut
hänlohduttaneelienee lohduttanut
melohduttanemmelienemme lohduttaneet
telohduttanettelienette lohduttaneet
helohduttanevatlienevät lohduttaneet
passiivilohdutettaneenlienee lohdutettu

Infinitiivit

1. infinitiivilohduttaa
1. inf. pitkä muotolohduttaakseen
2. inf. inessiivilohduttaessa
2. inf. inessiivi, passiivilohdutettaessa
2. inf. instruktiivilohduttaen
3. inf. inessiivilohduttamassa
3. inf. elatiivilohduttamasta
3. inf. illatiivilohduttamaan
3. inf. adessiivilohduttamalla
3. inf. abessiivilohduttamatta
3. inf. instruktiivilohduttaman
4. infinitiivilohduttaminen
5. infinitiivilohduttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilohduttava
Passiivin 1. partisiippilohdutettava
Aktiivin 2. partisiippilohduttanut
Passiivin 2. partisiippilohdutettu
Agenttipartisiippilohduttama
Kieltopartisiippilohduttamaton

Riimit

-ohdutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lohduttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lohduttaa