Johdettu sanasta: viipyä
Merkitys
- saada viipymään, hidastaa, viivästyttääAuton hajoaminen viivytti lähtöämme.
- (transitive)to delay, to postpone, to procrastinate, to put off, to retard (to put off until a later time)
- (transitive)to impede, to hinder, to stall (to cause a delay to someone else by making their task difficult)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- estää
- hidastaa
- viivästyttää
- jarruttaa
- lykätä
- siirtää tuonnemmaksi
- pidättää
- pysäyttää
- ehkäistä
- seisauttaa
- haitata
- lobata
- roikkua rintapielissä
- torjua
- sulkea
- tukkia
- rajoittaa
- hankaloittaa
- vaikeuttaa
- tukahduttaa
- kieltää
- sulkea pois
- hiljentää vauhtia
- hidastua
- hiljentää
- sulkea ulkopuolelle
- hillitä
- pidätellä
- napata
- vangita
- saada kiinni
- ottaa kiinni
Vastakohtasanat
Etymologia
viipyä + johdin -ttä
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
- ↓sammuttaa
- ↓juuttua
- ↓kierrellä
- ↓pitkittää
- ↓väistellä
- ↓viivytellä
- ↓pysäyttää
- ↓tukkia
- ↓sulkea
- ↓estää
- ↓rajoittaa
- ↓häiritä
- ↓jarruttaa
- ↓viivästyttää
- ↓haitata
- ↓epäröidä
- ↓pysähtyä
- ↓tauota
- ↓hidastella
- ↓vetkutella
- ↓vältellä
- ↓lykätä
- ↓vitkastella
- ↓siirtää
- ↓siirtää jkn käsittelyä
- ↓jättää pöydälle
- ↓pysyä puolustuskannalla
- ↓panna hyllylle
- ↓siirtää tuonnemmaksi
- ↓siirtää myöhemmäksi
- ↓ehkäistä kehitys
- ↓ehkäistä kasvu
Esimerkkilauseet
"Suokoon Jumala, että niin voisin tehdä, rakas tohtori; mutta joka päivä, jonka minä viivyn täällä suotta, viivyttää teidän tointanne ja samalla myös teidän kotia palajamistanne".Streith kumarsi taasen: »Kiitän teitä, armollinen rouva», sanoi hän, »kaikesta hyvyydestänne, nyt en saa teitä enään kauemmin viivyttää.»
Hän nousi, suuteli rouva von Syrmanin kättä ja poistui.Tämä vaihtoehto ei ole yleinen, koska suojatie vaatii silloin pitkän vihreän ja suoja -ajan, jolloin turha vihreä viivyttää muuta liikennettä.Englanninkieliset vastineet
- delay
- holdlähisynonyymi
- lobby
- hinder
- retard
Esiintymistiheys
8 181 esiintymää · 3.1 / milj.
Suomi24
2.2
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
5.7
Reddit
2.0
Tekstitykset
12.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 53, vokaalivaihtelutyyppi C
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | viivyttää |
| Ind. prees. yks. 1. | viivytän |
| Ind. imperf. yks. 3. | viivytti |
| Kond. prees. yks. 3. | viivyttäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | viivyttänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | viivyttäköön |
| Akt. 2. partisiippi | viivyttänyt |
| Pass. imperf. | viivytettiin |
Riimit
-iːʋytːæː
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0