pa­han­il­ki­nen

adjektiivi/ˈpɑhɑnˌilkinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-han-il-ki-nen (5 tavua) · 12 kirjainta

Merkitys

  1. usein tarkemmin määrittelemätön hyväluontoisen vastakohta; vahingollinen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Sitä parempi!" vastasi kääpiön kimakka, pahanilkinen ääni hyvin kaitaisesta, ampumareiän kaltaisesta ikkunasta, jonka hän oli laittanut ovensa viereen ja jonka kautta hän saattoi nähdä tulijat, vaikkeivät nämä nähneet häntä.
— Walter Scott, Musta kääpiö
Muut Suomalaiset sairas-huoneessa sattuivat olemaan pahanilkisiä ja hyvin jumalattomia; he aina napisivat Jumalaa vasten, soimasivat häntä; valittivat kovaa onnettomuuttansa; satattelivat ihmisiä, joille huusivat hirmuista Jumalan kostoa.
— Thomas Friman, Suomen rahvaan olo Pietarissa
Loukattuna tonttu saattoi äityä pahanilkiseksi ja vaaralliseksi, minkä vuoksi se pyrittiin pitämään hyvällä tuulella.
— Wikipedia: Tonttu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pahanilkinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja lapsenpiika työnsi viinapullon ja ryyppylasin lähemmäksi vierasta, jolloin hänen kasvoillaan näkyi pahanilkinen ilme.
— Anton Tšehov, Kaksikymmentä
Mutta tunnettuaan vieraan päälliköntyttäreksi kuvastui hänen moniryppyisillä kasvoillaan pahanilkinen vahingonilo.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ilkeä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, pohjoisvepsä, vatja, viro

Samaa kantaa kuin ilka, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenilkiä ’ilkeä; häpeä’, iletä ’kehdata; hävetä’, ilettǟ ’hävettää, iljettää’
karjalailkie ’vastenmielinen, inhottava; häpeämätön, häijy; häpeä; paha olo’, iletä ’iljetä, rohjeta’
pohjoisvepsäpohjoisvepsä elgeitelob, elgense̮itab ’iljettää, inhottaa’
vatjailke̮a, (→) ilka ’ilkeä, iljettävä, vastenmielinen’, (vatjan Kukkosin murre) ilkiä ’häpeällinen, ruma’, (suomi →) hilkiä ’ilkeä’
viroilge ’inhottava, kuvottava, iljettävä; ilkeä, pahanilkinen’, ilgeda (prs. ilgen) ’iljetä, juljeta (et. kielto- ja kysymyslauseissa)’.

suomi → pohjoissaame ilˈgâd (inarinsaame) ’ilkeä, iljettävä’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wicked, malicious, nefarious

Englanninkieliset vastineet

  • mischievous
  • malicious
  • elvish
  • wicked
  • nefarious

Esiintymistiheys

987 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: pahanilkinen 49 % · pahanilkisiä 32 % · pahanilkistä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: pahanilkinen – pahanilkisempi – pahanilkisin

Riimit

-ilkinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pahanilkinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pahanilkinen