le­vä­tä

verbi/ˈleʋætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-vä-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 601. yleisin sana

Merkitykset

  1. olla kuluttamatta voimiansasaada levättyä
  2. (kiertoilmaus)olla kuolemansa jälkeen haudattunaTässä lepää Lenin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tullos kultainen matikka Vaskisen matikan suusta, Tekemähän terveyttä, Rauhoa rakentamahan, Kivut kiinni ottamahan, Vaivat vaikahuttamahan, Sisältä lihan sinisen, Maksankarvaisen malosta, Jotta saisi sairas maata, 10 Heikko helposti levätä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Istuin kerran itkusilmin, Lahden rannalla lepäsin.
— Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Vaikka positiivinen erottuvuus onkin ollut hyödyllinen makrotason ryhmienvälisten suhteiden selittäjänä, ei itsetunto -oletuksella, jonka varassa ajatus loppujen lopuksi lepää, ole johdonmukaista kokemusperäistä tukea.
— Wikipedia: Sosiaalisen identiteetin teoria

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan levätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pieni Fay nukkui, mutta Jane lepäsi vuoteessaan jännittynein pakottavin silmin.
— Zane Grey, Purppurarinteiden ratsastajat
Hän lepäsi hiljaa paikoillaan polttavan kolotuksen kiduttaessa hänen ruumistaan.
— Zane Grey, Tuliharja
Juhana ei nähnyt mitään muuta kuin nuo kasvot, joilla taivaallinen rauha lepäsi.
— Jalmari Finne, Rakkaudentarina

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *hlewa- (← *χlewo-), vertaa keskiyläsaksa ge-liuwen, Sveitsin murt. lǖw(w)en ’levätä’; s. lepo, levo ehkä suoraan ← germaaninen *χlewo-, vertaa muinaisnorja, islanti hlé ’(tuulen)suoja, lepotauko’, anglosaksi hlēo(w) ’katos, suoja’, englanti lee ’suoja, lepopaikka’ (katso lee).

Samasta lähteestä myös karjala, lyydi levo ’ulkokatto’. suomi lepo, levoton → pohjoissaame læppo (inarinsaame), læbotæbme ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevätä
karjalalevätä ’levätä’, levähteä ’levähtää’, lepävö, lepävys ’lepo’
lyydiĺebäüdüdä ’levätä, nukkua (päivällä aterian jälkeen)’
vepsäĺebaitaze̮ ’levätä’, ĺebu ’lepääminen, lepo’
vatjalevätäg
virolebada ’levätä’

Englanninkieliset vastineet

  • rest
  • take it easy
  • repose
  • hibernateyläkäsite

Esiintymistiheys

92 472 esiintymää · 35.2 / milj.

Suomi24
30.9
Sanomalehdet
24.3
Aikakauslehdet
25.3
Wikipedia
17.3
Reddit
11.7
Tekstitykset
102.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: lepää 30 % · levätä 29 % · lepäämään 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin levätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälepäänlepäsinolen levännytolin levännyt
sinälepäätlepäsitolet levännytolit levännyt
hänlepäälepäsion levännytoli levännyt
melepäämmelepäsimmeolemme levänneetolimme levänneet
telepäättelepäsitteolette levänneetolitte levänneet
helepäävätlepäsivätovat levänneetolivat levänneet
passiivilevätäänlevättiinon levättyoli levätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälepäisinolisin levännyt
sinälepäisitolisit levännyt
hänlepäisiolisi levännyt
melepäisimmeolisimme levänneet
telepäisitteolisitte levänneet
helepäisivätolisivat levänneet
passiivilevättäisiinolisi levätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälepää—
hänlevätköönolkoon levännyt
melevätkäämme—
televätkää—
helevätköötolkoot levänneet
passiivilevättäköönolkoon levätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälevännenlienen levännyt
sinälevännetlienet levännyt
hänlevänneelienee levännyt
melevännemmelienemme levänneet
televännettelienette levänneet
helevännevätlienevät levänneet
passiivilevättäneenlienee levätty

Infinitiivit

1. infinitiivilevätä
1. inf. pitkä muotolevätäkseen
2. inf. inessiivilevätessä
2. inf. inessiivi, passiivilevättäessä
2. inf. instruktiivileväten
3. inf. inessiivilepäämässä
3. inf. elatiivilepäämästä
3. inf. illatiivilepäämään
3. inf. adessiivilepäämällä
3. inf. abessiivilepäämättä
3. inf. instruktiivilepäämän
4. infinitiivilepääminen
5. infinitiivilepäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilepäävä
Passiivin 1. partisiippilevättävä
Aktiivin 2. partisiippilevännyt
Passiivin 2. partisiippilevätty
Agenttipartisiippilepäämä
Kieltopartisiippilepäämätön

Riimit

-eʋætæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Levätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/levätä