si­tee­ra­ta

verbi/ˈsiteːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-tee-ra-ta (4 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 6 248. yleisin sana

Merkitys

  1. lainata jonkun ilmaisemaa ajatusta sanatarkasti, ja laittaa alkuperäisen sanojan nimen viereen; laittaa sitaatteihin

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siteeraan yhden myöskin toisen kuuluisan runoilijan, Mæterlinck'in runoista, Se on samoin kuin edellinenkin, otettu aikakauskirjasta "Pan", 1895. N:o 2.
— Leo Tolstoi, Mitä on taide
Siteerasivat kuolemattomia loistaaksensa, kostaaksensa meille ja häväistäksensä meitä, jotka ihastuksella rakensimme omia pikkupuutarhojamme.
— Ain'Elisabet Pennanen, Voimaihmisiä
Filmi on rakenteeltaan ikään kuin dokumenttielokuva, jossa tutkitaan tunnetun taidemaalarin katoamista, haastatellaan tämän vaimoa ja siteerataan taiteilijan päiväkirjoja.
— Wikipedia: Suden hetki (elokuva)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan siteerata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sen jälkeen Jules siteeraa kohdan Raamatusta ja teloittaa Brettin Vincentin kanssa.
— Wikipedia: Pulp Fiction – Tarinoita väkivallasta
Runoissaan hän siteeraa kuitenkin silti Kungfutsea, Zen Zania ja muita klassikoita.
— Wikipedia: Mao Zedong

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan citare ’vaatia, haastaa, käskeä, kutsua; huutaa nimeltä’, johdos verbistä ciere ’kutsua; panna liikkeelle’.

Suomen siteerata lähinnä ← ruotsin citera ’siteerata’ (← latina).

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cite, quote
  • ranskaciter
  • venäjäцитировать

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • quote
  • cite

Esiintymistiheys

27 645 esiintymää · 10.5 / milj.

Suomi24
11.3
Sanomalehdet
9.1
Aikakauslehdet
6.5
Wikipedia
5.4
Reddit
21.0
Tekstitykset
5.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: siteeraa 17 % · siteerata 14 % · siteeraan 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin siteerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsiteeraansiteerasinolen siteerannutolin siteerannut
sinäsiteeraatsiteerasitolet siteerannutolit siteerannut
hänsiteeraasiteerasion siteerannutoli siteerannut
mesiteeraammesiteerasimmeolemme siteeranneetolimme siteeranneet
tesiteeraattesiteerasitteolette siteeranneetolitte siteeranneet
hesiteeraavatsiteerasivatovat siteeranneetolivat siteeranneet
passiivisiteerataansiteerattiinon siteerattuoli siteerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiteeraisinolisin siteerannut
sinäsiteeraisitolisit siteerannut
hänsiteeraisiolisi siteerannut
mesiteeraisimmeolisimme siteeranneet
tesiteeraisitteolisitte siteeranneet
hesiteeraisivatolisivat siteeranneet
passiivisiteerattaisiinolisi siteerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsiteeraa—
hänsiteeratkoonolkoon siteerannut
mesiteeratkaamme—
tesiteeratkaa—
hesiteeratkootolkoot siteeranneet
passiivisiteerattakoonolkoon siteerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsiteerannenlienen siteerannut
sinäsiteerannetlienet siteerannut
hänsiteeranneelienee siteerannut
mesiteerannemmelienemme siteeranneet
tesiteerannettelienette siteeranneet
hesiteerannevatlienevät siteeranneet
passiivisiteerattaneenlienee siteerattu

Infinitiivit

1. infinitiivisiteerata
1. inf. pitkä muotositeeratakseen
2. inf. inessiivisiteeratessa
2. inf. inessiivi, passiivisiteerattaessa
2. inf. instruktiivisiteeraten
3. inf. inessiivisiteeraamassa
3. inf. elatiivisiteeraamasta
3. inf. illatiivisiteeraamaan
3. inf. adessiivisiteeraamalla
3. inf. abessiivisiteeraamatta
3. inf. instruktiivisiteeraaman
4. infinitiivisiteeraaminen
5. infinitiivisiteeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisiteeraava
Passiivin 1. partisiippisiteerattava
Aktiivin 2. partisiippisiteerannut
Passiivin 2. partisiippisiteerattu
Agenttipartisiippisiteeraama
Kieltopartisiippisiteeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siteerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siteerata