su­laut­taa

verbi/ˈsulɑutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

su-laut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. yhdistää eri elementtejä tai ryhmiä osaksi suurempaa kokonaisuutta tai mukauttaa jokin kaltaisekseen
  2. upottaa tai neutraloida vastapuoli sulauttamalla se vakiintuneeseen ryhmään

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

En tule koskaan muistamaan Alhambraa, ajattelematta samalla tätä pientä armasta Carmenia, kuinka hän sen marmorisaleissa leikitsi onnellisena, viattomana ja iloisena, tanssasi Maurilaisten kastanjisten näpsytykselle, ja sulautti äänensä hopeahelyn suihkukaivoin lorinan kanssa yhteen.
— Washington Irving, Alhambra
Kenties seurauksena Saksalaisten spekulatiivisesta luonteesta on heidän taipumuksensa käsittämään eri kansojen ja aikojen ajatustavat ja sulauttamaan niitä omaan katsantotapaansa.
— Godenhjelm, Runous ja runouden muodot
Kaksi peräkkäistä hieroglyfiä saatettiin kirjoittaa erilleen, toinen saatettiin osittain piilottaa toisen taakse, toinen saatettiin upottaa toisen sisään, tai hieroglyfit sulautettiin yhteen.
— Wikipedia: Mayojen kirjoitusjärjestelmä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sulauttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kalevankadun Lääkäriasema sulautettiin emoyhtiöön ja Forumin Lääkäriasema Hakaniemen Lääkäriasemaan.
— Wikipedia: Mehiläinen (yritys)
Tämän jälkeen VR Osakeyhtiö sulautettiin VR-Yhtymään, josta tuli VR Group.
— Wikipedia: Pohjolan Liikenne

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sula yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

katso erikseen suloinen

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensula ’sula’, sullā ’sulaa’, sulattā ’sulattaa’
karjalasula ’sula, sulanut; raivattu; notkea; lempeä, hyvä; sujuva; pelkkä, silkka; lempeys’, suloa ’sulaa; liueta; huveta, haihtua; leppyä’, sulata ’sulattaa; hakata, muokata; lepyttää’
lyydisula ’sula; (itk.) armas, rakas’, sulada ’sulaa’, sulata ’sulattaa’
vepsäsula ’sula; armas, herttainen’, sulada ’sulaa; sulattaa; sammua’, sulata ’sulattaa’
vatja(Tsv) sula ’suojasää; vetelä, sula; sulapaikka jäässä; lempeä’, sula- ’sulaa, pehmetä’, sulatte̮- ’sulattaa, pehmittää’, (August Ahlqvistin aineistosta) sulān (prs.) ’sama merkitys’
virosula ’sula; puhdas, pelkkä, silkka; suojailma’, sulada ’sulaa; sulautua; liueta’, sulatada ’sulattaa’
liivisulā ’sula, juokseva; notkea’, suʾllə ’sulaa’, sulātə ’sulattaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvasola ’sula’, solams ’sulaa’
länsimarilänsimari šə̑lem, itämari šulem ’sulaa’, itämari šulə̑ktem ’sulattaa’
udmurttisi̮lmi̮ni̮ ’keittää hajalle; sulaa’
komisi̮l ’sula’, si̮lni̮ ’sulaa’
etelämansietelämansi tal-, länsimansi tālān-, itämansi (Bernát Munkácsin aineistosta) tål-, pohjoismansi tol- ’sulaa’
itähantiitähanti lŏlə, jŏlə, etelähanti tătə ’sula’, pohjoishanti lăl ’pehmeäteräinen’, itähanti lŏla-, jŏla-, etelähanti tăt-, pohjoishanti lăl- ’sulaa’
unkariolvad ’sulaa; liueta’, olvaszt ’sulattaa’

. Vertaa sulhanen.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • assimilate
  • flux
  • co-opt

Esiintymistiheys

4 927 esiintymää · 1.9 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
2.4
Aikakauslehdet
3.3
Wikipedia
12.4
Reddit
3.7
Tekstitykset
1.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sulauttaa 31 % · sulautettiin 17 % · sulautetaan 15 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sulauttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsulautansulautinolen sulauttanutolin sulauttanut
sinäsulautatsulautitolet sulauttanutolit sulauttanut
hänsulauttaasulauttion sulauttanutoli sulauttanut
mesulautammesulautimmeolemme sulauttaneetolimme sulauttaneet
tesulautattesulautitteolette sulauttaneetolitte sulauttaneet
hesulauttavatsulauttivatovat sulauttaneetolivat sulauttaneet
passiivisulautetaansulautettiinon sulautettuoli sulautettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsulauttaisinolisin sulauttanut
sinäsulauttaisitolisit sulauttanut
hänsulauttaisiolisi sulauttanut
mesulauttaisimmeolisimme sulauttaneet
tesulauttaisitteolisitte sulauttaneet
hesulauttaisivatolisivat sulauttaneet
passiivisulautettaisiinolisi sulautettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsulauta—
hänsulauttakoonolkoon sulauttanut
mesulauttakaamme—
tesulauttakaa—
hesulauttakootolkoot sulauttaneet
passiivisulautettakoonolkoon sulautettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsulauttanenlienen sulauttanut
sinäsulauttanetlienet sulauttanut
hänsulauttaneelienee sulauttanut
mesulauttanemmelienemme sulauttaneet
tesulauttanettelienette sulauttaneet
hesulauttanevatlienevät sulauttaneet
passiivisulautettaneenlienee sulautettu

Infinitiivit

1. infinitiivisulauttaa
1. inf. pitkä muotosulauttaakseen
2. inf. inessiivisulauttaessa
2. inf. inessiivi, passiivisulautettaessa
2. inf. instruktiivisulauttaen
3. inf. inessiivisulauttamassa
3. inf. elatiivisulauttamasta
3. inf. illatiivisulauttamaan
3. inf. adessiivisulauttamalla
3. inf. abessiivisulauttamatta
3. inf. instruktiivisulauttaman
4. infinitiivisulauttaminen
5. infinitiivisulauttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisulauttava
Passiivin 1. partisiippisulautettava
Aktiivin 2. partisiippisulauttanut
Passiivin 2. partisiippisulautettu
Agenttipartisiippisulauttama
Kieltopartisiippisulauttamaton

Riimit

-utːɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sulauttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sulauttaa