e­rit­täin

adverbi/ˈeritːæi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-rit-täin (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 437. yleisin sana

Johdettu sanasta: erä

Merkitykset

  1. (vahvistava adverbi) erityisen, erinomaisen, todellaMiehemme pärjäsi erittäin hyvin.
  2. (kauppa) erissä, erinä, erä kerrallaan, parttioittainTavara jaoteltiin erittäin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Vastaus oli niin todentakainen, ettei ollut erittäin paljon sitä vastaan väittämistä; mutta ääni, millä se lausuttiin, oli samalla niin ivallinen, että Artturi veti otsansa kurtuille.
— E. Werner, Artturi Berkow
Laertes oli tuonut vaunut, ja nyt alkoi erittäin hauska retki.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Kaksi ensimmäistä viestimistapaa ovat ensisijaisia, sillä tutkimukset ovat osoittaneet, että jyrsijöiden näkö ei ole kovin hyvä, mutta haju - ja kuuloaistit ovat sitä vastoin erittäin tarkat.
— Wikipedia: Jyrsijät

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan erä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

(→ varhaisempi uusruotsi, muinaisruotsi erämarck, æremarck jne.)

Katso myös erehtyä, eri, ero ja eräs.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroineneriksē ’erikseen’, erillǟ ’erillään’, erittäin ’sama merkitys’, erahua ’erota’
karjalaerä ’(linnun)poikanen, pentu; saalis’, erikseh ’erikseen, erillään’; erilläh, ‑lleh ’erillään, erossa, erikseen’, eritteän, erittäjen ’erikseen; sangen’, erallah ’erillään, irrallaan’, erkautuo ’erota, erkaantua’
lyydieriže, ‑ži ’erikseen, erilleen, erillään’
vepsäeragata (prs. eragandeb) ’erota, erottua, erkaantua; erottautua, kuvastua, piirtyä’, eragoitta ’erottaa, kiskoa irti’
vatja(Tsv) eräpōlīn ’ulkopuolinen’, erillǟ ’erillään’
viroära ’pois, irti’, era, eteläviro erä ’eri-, yksityinen’, erak ’erakko’, eraldada ’eristää, erottaa, saattaa erilleen’, äraline, ise-ä. ’erikoinen, erityinen’
liivijärā, jarā, jerā, je̮rā ’pois’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame ærre ’se maitomäärä, jonka vaadin tai lehmä (tai koko karja) kerralla lypsää’, pohjoissaame ærranit (luulajansaame koltansaame) ’erota, erkaantua’, luulajansaame ierētit, ǟrētit (koltansaame) ’erottaa’, luulajansaame ierin ’poissa’, pohjoissaame ērin ’toisista eronnut, itsekseen pysyttäytyvä’, pohjoissaame ērit (luulajansaame) ’pois’, pohjoissaame ærĕb (inarinsaame koltansaame) ’paitsi’ (mahdollisesti kaikissakin näissä suomen vaikutusta; osa adv.-muodoista vaikeasti selitettäviä)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.most, extremely, especially, in, part, very, highly
  • ruotsisynnerligen, utomordent
  • saksasehr, überdurchschnittlich
  • ranskahautement, très, extrêmement
  • venäjäочень
  • viropartiikaupa, eriti, väga
  • puolabardzo

Englanninkieliset vastineet

  • rattling
  • extremely
  • very
  • mighty
  • much
  • awful
  • awfully
  • frightfully

Esiintymistiheys

725 209 esiintymää · 276.3 / milj.

Suomi24
290.0
Sanomalehdet
243.9
Aikakauslehdet
265.9
Wikipedia
212.0
Reddit
331.6
Tekstitykset
164.1

Riimit

-eritːæin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Erittäin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/erittäin