ve­ti­nen

adjektiivi/ˈʋetinen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ve-ti-nen (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 19 474. yleisin sana

Johdettu sanasta: vesi

Merkitykset

  1. sellainen, joka on koostumukseltaan paljon tai liikaa vettä sisältäväSose ei saa olla vetistä, vaikka se olisi ohutta.
  2. vedenlaadultaanvähävetinen, sameavetinen lampi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hitaasti kävi kulku kivistä rinnettä, hankalaa se oli kurun pohjallakin, jossa oli vetisiä noroja ja korpipaloja, ja missä uoma oli kaitaisempi, siellä oli rinteistä valunut särmikkäitä kiviä pohjalle saakka.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
"Sanon sinulle vain yhden asian, Helmi", sanoo hän miltei vavisten, "ja se on se, että heitä pois tuo vetinen nöyryys ja tuo pelko ja passaileminen".
— Juho Koskimaa, Suontaan Heikin koti
Kyseisillä soilla on erittäin vetistä turvetta, jossa kasvaa esimerkiksi rahkasammalia, harvinaisia suo -orkideoja ja kääpiöpensaita; lisäksi lintulajisto on runsas.
— Wikipedia: Suo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vetinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Elinympäristö Jänkäsirriäinen pesii vetisillä jängillä ja taigan märimmillä soilla.
— Wikipedia: Jänkäsirriäinen
Järvikorte on yleinen aapasoiden vetisillä nevoilla, samoin kuin raate, erilaiset sarat ja heinät taas suon laita-alueilla.
— Wikipedia: Aapasuo

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vesi yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 16 muuta kieltä

Lainalähde: indoeurooppalaisella taholla on samankaltaisia veden nimityksiä, mitä on jopa pidetty osoituksena ko. kielikuntien alkusukulaisuudesta (vertaa indoeurooppalainen *wed-, *wod-, *ud-: muinaisintia udakám ’vesi’, heetti wedār ’joki’, armenian kieli get ’sama merkitys’, gootti wato ’sama merkitys’, muinaisnorja vátr ’vesi’, ksl voda ’sama merkitys’ jne.). Toisen näkemyksen mukaan uralilaisten kielten sanat olisivat hyvin vanhoja lainoja indoeurooppalaiselta taholta.

katso erikseen vetehinen, vetelä

Vastineet sukukielissä (22 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvesi ’vesi; kyynel’, vettüä ’vettyä’
karjalavesi ’vesi; kyynel, virtsa, hiki’, vesine ’vetinen’, vesikkö ’vesikko’, vettyö ’vettyä; kastua; tulvia’
lyydiveži ’vesi’, vezikko ’vesikko’, vežińe ’vetinen’, vettuda ’vettyä, kastua’
vepsävezi ’vesi’, vede̮kaz ’vetinen, märkä’, vettuda ’vettyä’
vatjavesi ’vesi’, (Tsv) vezike̮z ’vetinen, märkä’
virovesi (g. vee) ’vesi’, vesine ’vetinen, märkä’, vettida ’vettyä’
liiviveiʾž ’vesi’, veʾiži ’vetinen, märkä’, viettə ’vettyä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvaved́ ’vesi’
länsimarilänsimari wət, itämari wüt
udmurttivu
komiva
etelämansietelämansi üt́, itämansi wit́, länsimansi wüt́, pohjoismansi wit
unkarivíz
nenetsijīʾ
enetsibiʾ
nganasanibēʾ
selkuppiüt
kamassibɯ
koibaali, matori, taigi, karagassibu ’sama merkitys’

Lue myös Kotuksen kirjoitus vesi.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.watery
  • ruotsivattnig
  • ranskaaqueux
  • italiaacquoso

Englanninkieliset vastineet

  • watery

Esiintymistiheys

5 543 esiintymää · 2.1 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
3.2
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
2.4
Reddit
2.5
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: vetistä 35 % · vetinen 21 % · vetisiä 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: vetinen – vetisempi – vetisin

Riimit

-etinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vetinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vetinen