- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan huomata yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä
Lainalähde: sanalle on ehdotettu germaanista alkuperää (vertaa muinaisnorja sœma ’ottaa huomioon, kunnioittaa’ ← kantagermaani *sōmia- ← *sōmeja-, muinaisnorja sómi ’kunnioitus, kunnioittaminen’ ← kantagermaani *sōman-).
Johd. sanasta huoma (katso tätä)
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hōmata ’huomata, ymmärtää’ (? ← suomi) |
|---|---|
| karjala | huomaija, huomata ’sama merkitys’, huomaittoa ’huomauttaa, muistuttaa’ |
| vepsä | homaita ’huomata, havaita’ |
| – | (suomi →) viro hoomata (kirjak., uud.), ohmata (Kuusalu) ’huomata, ymmärtää’. |
suomi → pohjoissaame fuobmašit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’huomata’.