pyy­dys­tää

verbi/ˈpyːdystæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pyy-dys-tää (3 tavua) · 9 kirjainta · Suomen kielen 11 387. yleisin sana

Johdettu sanasta: pyydys

Merkitys

  1. pyytää, ottaa kiinni jotakin; metsästää, saalistaapyydystää perhosia

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Samassa saapui vahtiupseeri ilmoittamaan, että laivan kupeella oli oikein iso hai, ja tiedustamaan, oliko kapteenilla mitään sitä vastaan, että upseerit koettaisivat pyydystää sitä.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Seuraavana päivänä he menivät pyydystämään hirviä.
— Jalmari Finne, Kiljusen herrasväki
Ukonkorennot, kiiltokorennot ja purokorento ovat tyypillisiä partioijia, jotka lentävät pitkään ja usein tiettyä reittiä, pyydystäen tältä hyönteisiä ja etsien saalista.
— Wikipedia: Sudenkorennot

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pyydystää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pyytää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Mahdollisesti johdos sanasta pyy. Pyy on ollut vanhastaan tärkeä riistaeläin ja riistanpyyntiin viittaa verbin vanha ja itämerensuomalaisella taholla nykyäänkin yleisin merkitys ’pyydystää’. — nykyruotsi bjuda ’tarjota, pyytää, kutsua’ lienee myös vaikuttanut suomen verbin käyttöön. Esitetyt vertauskohdat samojedilaisista kielistä tuskin tulevat kyseeseen.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǖtǟ ’pyydystää; ottaa kiinni’, pǖtö ’pyynti’
karjalapyyteä ’pyydystää; anoa’, pyytö ’pyynti; pyydys; pyyntö’, pyyvellä, pyyvys ’pyydys; saalis’, pyyvysteä ’pyydystää’
lyydiṕüutta, pǖdädä ’pyydystää’, ṕüud ’pyynti’
vepsäpüta ’pyydystää’, püdus ’pyydys’
vatjapǖtǟ ’pyydystää; (vatjan Kukkosin murre myös) kutsua, yrittää’, (Tsv) pǖtö ’pyynti’
viropüüda ’ahkeroida; yrittää, pyrkiä; pyydystää’, püüd ’pyrkimys; pyynti; saalis’, püük ’pyynti, pyydystys’, püünis, püüis, (eteläviro) püvvüs ’pyydys’ (→ liivi pīž, pǖž ’hyljeharppuuna’).

suomi → pohjoissaame biwˈdet (luulajansaame inarinsaame) ’pyydystää; (E) tarttua; (N myös) tavoitella, haluta jtak, pyytää (apua)’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi pöyt, pȳt ’tavoitella; ahkeroida’.

Englanninkieliset vastineet

  • track down
  • snag
  • hook
  • mesh
  • bag
  • capture
  • ensnare
  • entrap

Esiintymistiheys

12 000 esiintymää · 4.6 / milj.

Suomi24
4.1
Sanomalehdet
5.8
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
14.1
Reddit
1.6
Tekstitykset
8.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: pyydystää 43 % · pyydystämään 9 % · pyydystävät 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pyydystää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpyydystänpyydystinolen pyydystänytolin pyydystänyt
sinäpyydystätpyydystitolet pyydystänytolit pyydystänyt
hänpyydystääpyydystion pyydystänytoli pyydystänyt
mepyydystämmepyydystimmeolemme pyydystäneetolimme pyydystäneet
tepyydystättepyydystitteolette pyydystäneetolitte pyydystäneet
hepyydystävätpyydystivätovat pyydystäneetolivat pyydystäneet
passiivipyydystetäänpyydystettiinon pyydystettyoli pyydystetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpyydystäisinolisin pyydystänyt
sinäpyydystäisitolisit pyydystänyt
hänpyydystäisiolisi pyydystänyt
mepyydystäisimmeolisimme pyydystäneet
tepyydystäisitteolisitte pyydystäneet
hepyydystäisivätolisivat pyydystäneet
passiivipyydystettäisiinolisi pyydystetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpyydystä—
hänpyydystäköönolkoon pyydystänyt
mepyydystäkäämme—
tepyydystäkää—
hepyydystäköötolkoot pyydystäneet
passiivipyydystettäköönolkoon pyydystetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpyydystänenlienen pyydystänyt
sinäpyydystänetlienet pyydystänyt
hänpyydystäneelienee pyydystänyt
mepyydystänemmelienemme pyydystäneet
tepyydystänettelienette pyydystäneet
hepyydystänevätlienevät pyydystäneet
passiivipyydystettäneenlienee pyydystetty

Infinitiivit

1. infinitiivipyydystää
1. inf. pitkä muotopyydystääkseen
2. inf. inessiivipyydystäessä
2. inf. inessiivi, passiivipyydystettäessä
2. inf. instruktiivipyydystäen
3. inf. inessiivipyydystämässä
3. inf. elatiivipyydystämästä
3. inf. illatiivipyydystämään
3. inf. adessiivipyydystämällä
3. inf. abessiivipyydystämättä
3. inf. instruktiivipyydystämän
4. infinitiivipyydystäminen
5. infinitiivipyydystämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipyydystävä
Passiivin 1. partisiippipyydystettävä
Aktiivin 2. partisiippipyydystänyt
Passiivin 2. partisiippipyydystetty
Agenttipartisiippipyydystämä
Kieltopartisiippipyydystämätön

Riimit

-yːdystæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyydystää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyydystää