ko­pa­ta

verbi/ˈkopɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-pa-ta (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. tarttua johonkin hätäisesti tai innokkaasti; siepata

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Joskus, kun mies yritteli liiaksi lähennellä Annaa, koppasi tämä hänet syliinsä, kantoi sänkyyn ja komensi: "Pysy siinä nyt", ja mies totteli kiltisti.
— Sulo-Weikko Pekkola, Herrana ja heittiönä
"Hän ei ole tullut sieltä senjälkeen, kun meni sisään kymmenen minuuttia sitten, kantaen koppaa, jossa oli perunoita ja kukkakaalia", vastasin.
— J. S. Fletcher, Mazaroffin murhajuttu
Holliday ilmeisesti hukkasi pallon hetkeksi, eikä oikein osannut päättää kummin päin räpylänsä laittaisi ja ottelun päättävän palon koppaisi, niinpä peliväline lopulta leijaili hänen syliinsä pudoten kenttään.
— Wikipedia: Major League Baseball Postseason 2009

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kopata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän mietti taas pakoon juosta -- eipä tiedä, vaikka tuo mies hänet syliinsä koppaisi!
— Santeri Ivalo, Erämaan taistelu
Monesti olisin saattanut sen käsiini kopata, mutta en raatsinut, vaan annoin sen mennä.
— Juhani Aho, Muuan markkinamies

Etymologia

Vanhin tieto
Simon Achrenius, 1758
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala

Ehkä deskr.-luonteisia sanoja, vertaa kaapata.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkopata ’kopata, äkkiä tarttua’, kopehtoja ’tarttua (pikkuhiljaa, esimerkiksi lika)’
karjalakopata ’kopata, siepata, temmata, kaapata, tarttua äkkiä’, kopareh ’pallon tms. sieppaaminen ilmasta kiinni, koppi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • snatch

Esiintymistiheys

1 706 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: koppaa 19 % · kopata 19 % · koppasi 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kopata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkoppaankoppasinolen kopannutolin kopannut
sinäkoppaatkoppasitolet kopannutolit kopannut
hänkoppaakoppasion kopannutoli kopannut
mekoppaammekoppasimmeolemme kopanneetolimme kopanneet
tekoppaattekoppasitteolette kopanneetolitte kopanneet
hekoppaavatkoppasivatovat kopanneetolivat kopanneet
passiivikopataankopattiinon kopattuoli kopattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkoppaisinolisin kopannut
sinäkoppaisitolisit kopannut
hänkoppaisiolisi kopannut
mekoppaisimmeolisimme kopanneet
tekoppaisitteolisitte kopanneet
hekoppaisivatolisivat kopanneet
passiivikopattaisiinolisi kopattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkoppaa—
hänkopatkoonolkoon kopannut
mekopatkaamme—
tekopatkaa—
hekopatkootolkoot kopanneet
passiivikopattakoonolkoon kopattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkopannenlienen kopannut
sinäkopannetlienet kopannut
hänkopanneelienee kopannut
mekopannemmelienemme kopanneet
tekopannettelienette kopanneet
hekopannevatlienevät kopanneet
passiivikopattaneenlienee kopattu

Infinitiivit

1. infinitiivikopata
1. inf. pitkä muotokopatakseen
2. inf. inessiivikopatessa
2. inf. inessiivi, passiivikopattaessa
2. inf. instruktiivikopaten
3. inf. inessiivikoppaamassa
3. inf. elatiivikoppaamasta
3. inf. illatiivikoppaamaan
3. inf. adessiivikoppaamalla
3. inf. abessiivikoppaamatta
3. inf. instruktiivikoppaaman
4. infinitiivikoppaaminen
5. infinitiivikoppaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikoppaava
Passiivin 1. partisiippikopattava
Aktiivin 2. partisiippikopannut
Passiivin 2. partisiippikopattu
Agenttipartisiippikoppaama
Kieltopartisiippikoppaamaton

Riimit

-opɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kopata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kopata