ot­taa ­hal­tuun

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ottaa + haltuun

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. vallata tai ottaa hallintaansa väkisin, voimakeinoin tai taistelun jälkeen
  2. ottaa haltuunsa osa suuremmasta kokonaisuudesta, kuten markkinaosuudesta
  3. saada jotakin hallintaansa tai omistukseensa, joskus sattumalta tai vaatimalla se takaisin
  4. ottaa jotakin väliaikaisesti viranomaisten haltuun takavarikon kautta

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ennenkuin Joe oli vielä ehtinyt ottaa haltuunsa leijojaan, näki hän hämmästyen, että kaikki hänen vihollisensa, vieläpä lämmittäjäkin, lähtivät hurjaa vauhtia käpälämäkeen.
— Jack London, Aavoilla ulapoilla
Kallem mietti itsekseen: Jos Sören Kule ottaa haltuunsa jonkun niistä tiluksista, jotka täällä ovat joutuneet sisaruksille, ja muuttaa tänne, niin on Josefine ollut siinä jutussa mukana, hänen "oikeudentuntonsa" on siinä ollut vaikuttamassa.
— Björnstjerne Björnson, Jumalan teillä
— Kansamme luonto muuttuu, mikä hänestä tuleekaan, sanoi kirkkoherra matalaan kauppias Huoposelle joka oli entinen valtiopäivämies ja kaikin puolin kunnon ihminen, — kun tässä nyt nämä ryssänlapset alkavat syntyä, kasvaa ja ottaa haltuunsa äitiensä maan.
— Maila Talvio, Kurjet

Englanninkieliset vastineet

  • carve out
  • highjack
  • come upon
  • appropriate
  • seize
  • repossess
  • carry
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ottaa haltuun. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ottaa_haltuun