hä­mär­tää

verbi/ˈhæmærtæː/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hä-mär-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 18 625. yleisin sana

Johdettu sanasta: hämärä

Merkitykset

  1. muuttaa hämäräksi tai hämärämmäksiSano vain suoraan äläkä ollenkaan yritä hämärtää tilannetta!
  2. hämärtyäIlta hämärtää.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Dick, joka uteliaana mutta äänettömänä katselijana oli koko ajan istunut toisen pöydän ääressä, lähetti nyt sanan lordi Foxhamille, että niin pian kuin ilta rupesi hämärtämään, oli aika ryhtyä toimiin, hänellä oli laiva vuokrattuna satamassa.
— Robert Louis Stevenson, Musta nuoli
Kun hän taas tointui, oli jo alkanut hämärtää — ja hänelle kannettiin päivällisruoka eteen.
— Leo Tolstoi, Kuolema
Lukuja hämärtää se, että tässä uskottomiksi laskettiin nekin, joiden kumppani hyväksyi sivusuhteen, ja juuri nämä "uskottomista" olivat useimmin hyvin onnellisia.
— Wikipedia: Parisuhde

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hämärtää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hämärä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Samaa deskr.-sävyistä pesyettä ovat myös s.v. hämy, hämätä ja hämmentää main. sanat. Tässä yhteydessä esitetyt etäsukukielten sanat (ersämordva tšemeń, mokšamordva šämen ’ruoste’ | mari šeme ’musta’ | udmurtti džomi̮t ’hämärä’ | komi t́śim ’siniharmaa; hämärä’) ovat äänt. edustuksensa perusteella kokonaan eri alkuperää; samoin äänt. syistä on hylättävä sanalle esitetty germaaninen lainaetymologia (germaaninen *þemaz, vertaa muinaisyläsaksa demar ’hämärä’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhämärtüä ’hämärtyä’
karjalahämärä (a.), hämäri (s. ja a.) ’hämärä, hämärän aika’, hämärteä ’hämärtää’, hämärtyö ’hämärtyä’
lyydihämär ’hämärän aika’, hämärdüdä ’hämärtyä’
vepsähämär ’hämärä, hämärän aika’, hämarzuda ’hämärtyä’
vatjaämärikko, vatjan Kukkosin murre hämärä ’hämärä, hämärän aika’
virohämar ’hämärä’, hämardada ’hämärtää’, hämarduda ’hämärtyä’, hämarik ’hämärän aika’
liiviämār ’hämärä’, ämārdə ’hämärtää’

(karjala tai vepsä → venäjä gémerja, jámerja ’hämärän aika’).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • obscure
  • benight
  • dim
  • dusk
  • bedim
  • deaden
  • cloud
  • obnubilate

Esiintymistiheys

5 899 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
2.3
Sanomalehdet
2.3
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
1.3
Reddit
2.8
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 54 (huutaa), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: hämärtää 62 % · hämärtämään 10 % · hämärtävät 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hämärtää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähämärränhämärsinolen hämärtänytolin hämärtänyt
sinähämärräthämärsitolet hämärtänytolit hämärtänyt
hänhämärtäähämärsion hämärtänytoli hämärtänyt
mehämärrämmehämärsimmeolemme hämärtäneetolimme hämärtäneet
tehämärrättehämärsitteolette hämärtäneetolitte hämärtäneet
hehämärtäväthämärsivätovat hämärtäneetolivat hämärtäneet
passiivihämärretäänhämärrettiinon hämärrettyoli hämärretty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähämärtäisinolisin hämärtänyt
sinähämärtäisitolisit hämärtänyt
hänhämärtäisiolisi hämärtänyt
mehämärtäisimmeolisimme hämärtäneet
tehämärtäisitteolisitte hämärtäneet
hehämärtäisivätolisivat hämärtäneet
passiivihämärrettäisiinolisi hämärretty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähämärrä—
hänhämärtäköönolkoon hämärtänyt
mehämärtäkäämme—
tehämärtäkää—
hehämärtäköötolkoot hämärtäneet
passiivihämärrettäköönolkoon hämärretty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähämärtänenlienen hämärtänyt
sinähämärtänetlienet hämärtänyt
hänhämärtäneelienee hämärtänyt
mehämärtänemmelienemme hämärtäneet
tehämärtänettelienette hämärtäneet
hehämärtänevätlienevät hämärtäneet
passiivihämärrettäneenlienee hämärretty

Infinitiivit

1. infinitiivihämärtää
1. inf. pitkä muotohämärtääkseen
2. inf. inessiivihämärtäessä
2. inf. inessiivi, passiivihämärrettäessä
2. inf. instruktiivihämärtäen
3. inf. inessiivihämärtämässä
3. inf. elatiivihämärtämästä
3. inf. illatiivihämärtämään
3. inf. adessiivihämärtämällä
3. inf. abessiivihämärtämättä
3. inf. instruktiivihämärtämän
4. infinitiivihämärtäminen
5. infinitiivihämärtämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihämärtävä
Passiivin 1. partisiippihämärrettävä
Aktiivin 2. partisiippihämärtänyt
Passiivin 2. partisiippihämärretty
Agenttipartisiippihämärtämä
Kieltopartisiippihämärtämätön

Riimit

-æmærtæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hämärtää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hämärtää