le­vit­tää

verbi/ˈleʋitːæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

le-vit-tää (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 837. yleisin sana

Johdettu sanasta: levitä

Merkitykset

  1. tehdä leveämmäksi
  2. aukaista jokin kokoon taitettu täyteen pituuteensa~ matto lattialle
  3. tehdä jostakin aineesta tasainen kerros pinnalleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.
  4. saattaa laajalle alueelle, useitten vastaanottajien saatavilleHänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Äiti teki työtä tyttärensä johdolla; sillä Désiréellä, vaikka hän olikin vielä ihan nuori, oli oiva aisti, tenhottaren kekseliäisyys, eikä kukaan osannut niinkuin hän, asetella silmiä lintujen pikku päihin ja levittää niiden kangistuneita siipiä.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Hän rutisti yhteen möhkäleeseen viisi leipäkyrsää ja levitti sille naulan voita.
— Verner von Heidenstam, Kansa ja sen kuninkaat
Sama mieliala nähdään myös siinä, kuinka kreikkalaiset levittivät ja kopioivat ainoastaan kirjallisuutta, joka katsottiin "parhaaksi", ja järjestivät kilpailuita runouden, tragedioiden ja komedioiden kirjoittamisessa.
— Wikipedia: Paideia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan levittää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan levä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame

Lainalähde: ? ← germaaninen *lewā, vertaa muinaisnorja, islanti ljá, nykynorja ljó ’niitetty, kokoon haravoimaton (levällään oleva) heinä’. Katso myös leve, levä2.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlevittǟ ’levittää’
karjalalevälläh, levälleh ’levällään, levälleen; rikki’, levitä ’levitä, hajaantua, siirtyä; hajota, särkyä, mennä rikki’, levitteä ’levittää (hajalleen); hajottaa, rikkoa, särkeä’
lyydilevitä ’levetä, tulla leveäksi’, levittädä ’levittää’
vepsälevitada ’sama merkitys’
vatjalevällǟ ’hajallaan’, (vatjan Kukkosin murre) levittǟ ’levittää’
virolevitada ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame lævve ’löyhä, irtonainen’ (sen sijaan pohjoissaame lævvât (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’levitä, levittää; olla levällään’ luultavasti ← itämerensuomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.spread, widen, expand, extend, apply, propagate, disseminate, distribute
  • ruotsisprida
  • venäjäмазать
  • esp.tender
  • italiastendere

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • spread
  • propagate
  • distribute
  • give forth
  • effuse
  • white out
  • unfurl
  • unroll

Esiintymistiheys

147 079 esiintymää · 56.0 / milj.

Suomi24
58.8
Sanomalehdet
27.6
Aikakauslehdet
50.6
Wikipedia
58.3
Reddit
61.0
Tekstitykset
42.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: levittää 33 % · levitä 15 % · levittävät 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin levittää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälevitänlevitinolen levittänytolin levittänyt
sinälevitätlevititolet levittänytolit levittänyt
hänlevittäälevittion levittänytoli levittänyt
melevitämmelevitimmeolemme levittäneetolimme levittäneet
televitättelevititteolette levittäneetolitte levittäneet
helevittävätlevittivätovat levittäneetolivat levittäneet
passiivilevitetäänlevitettiinon levitettyoli levitetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälevittäisinolisin levittänyt
sinälevittäisitolisit levittänyt
hänlevittäisiolisi levittänyt
melevittäisimmeolisimme levittäneet
televittäisitteolisitte levittäneet
helevittäisivätolisivat levittäneet
passiivilevitettäisiinolisi levitetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälevitä—
hänlevittäköönolkoon levittänyt
melevittäkäämme—
televittäkää—
helevittäköötolkoot levittäneet
passiivilevitettäköönolkoon levitetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälevittänenlienen levittänyt
sinälevittänetlienet levittänyt
hänlevittäneelienee levittänyt
melevittänemmelienemme levittäneet
televittänettelienette levittäneet
helevittänevätlienevät levittäneet
passiivilevitettäneenlienee levitetty

Infinitiivit

1. infinitiivilevittää
1. inf. pitkä muotolevittääkseen
2. inf. inessiivilevittäessä
2. inf. inessiivi, passiivilevitettäessä
2. inf. instruktiivilevittäen
3. inf. inessiivilevittämässä
3. inf. elatiivilevittämästä
3. inf. illatiivilevittämään
3. inf. adessiivilevittämällä
3. inf. abessiivilevittämättä
3. inf. instruktiivilevittämän
4. infinitiivilevittäminen
5. infinitiivilevittämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilevittävä
Passiivin 1. partisiippilevitettävä
Aktiivin 2. partisiippilevittänyt
Passiivin 2. partisiippilevitetty
Agenttipartisiippilevittämä
Kieltopartisiippilevittämätön

Riimit

-eʋitːæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Levittää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/levittää