e­ris­tää

verbi/ˈeristæːˣ/
Jaa

3 tavua · 7 kirjainta · taivutustyyppi 53 (muistaa) · Suomen kielen 4 464. yleisin sana

Johdettu sanasta: erä

Merkitykset

  1. erottaa, ottaa erilleen tai pitää erillään jostakinIlkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.
  2. pitää erillään jostakinKäytäntö eristää ihmisiä toisistaan.

Esimerkkilauseet

Tämä savutorvi, jolle on annettu kalskahtava nimi "heinäkuunpatsas", oli vielä vuonna 1832 päällystetty puulaudoituksella, jota me puolestamme kaipaamme, ja ympäröity laajalla aitauksella, joka kokonaan eristi norsun maailmasta.
— Victor Hugo, Kurjat IV
Hänellä oli ainokainen tytär, jota hän sangen suuresti rakasti; mutta niiden toimenpiteiden johdosta, joihin huhtikuun alussa oli ryhdytty Templen täydelliseksi eristämiseksi, oli Tison-puolisojen täytynyt erota hänestä.
— Clara Tschudi, Marie Antoinette
Kun maan lait eristävät heidät näin muista kansoista, ovat he säilyttäneet vanhat tapansa sitäkin sitkeämmin, kun he uskoivat, ettei ollut mahdollista muunlaisia tapoja noudattaakaan.
— Montesquieu, Persialaisia kirjeitä
Päämäärään pyritään esimerkiksi informaatiosodankäynnillä, erikoisjoukkojen, tuholaistoiminnan, kauaskantoisten täsmäaseiden ja maahyökkäyksen sekä maan kansainvälisen eristämisen yhteisvaikutuksella.
— Wikipedia: Valtioneuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittinen selonteko 2004
Lähestymistapaa on arvosteltu konservatiivisena yrityksenä eristää teksti kiinteänä, muuttumattomana kokonaisuutena, ilman kosketusta ulkoisiin vaikutteisiin, esimerkiksi etniseen taustaan, luokkaan ja sukupuoleen.
— Wikipedia: Uuskritiikki

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Etymologia

vrt. erä, eri + -stä-

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.confine, sequester, insulate, isolate
  • saksaisolieren
  • ranskaisoler
  • venäjäизолировать
  • viroeristama

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • insulate
  • isolate
  • shut off
  • cordon off
  • rope in
  • rope off
  • quarantine
  • cabin

Esiintymistiheys

44 332 esiintymää · 16.9 / milj.

Suomi24
16.1
Sanomalehdet
12.4
Aikakauslehdet
18.6
Wikipedia
25.7
Reddit
15.9
Tekstitykset
23.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53

Yleisimmät: eristää 33 % · eristetty 23 % · eristetään 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin eristää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäeristäneristinolen eristänytolin eristänyt
sinäeristäteristitolet eristänytolit eristänyt
häneristääeristion eristänytoli eristänyt
meeristämmeeristimmeolemme eristäneetolimme eristäneet
teeristätteeristitteolette eristäneetolitte eristäneet
heeristäväteristivätovat eristäneetolivat eristäneet
passiivieristetääneristettiinon eristettyoli eristetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäeristäisinolisin eristänyt
sinäeristäisitolisit eristänyt
häneristäisiolisi eristänyt
meeristäisimmeolisimme eristäneet
teeristäisitteolisitte eristäneet
heeristäisivätolisivat eristäneet
passiivieristettäisiinolisi eristetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäeristä—
häneristäköönolkoon eristänyt
meeristäkäämme—
teeristäkää—
heeristäköötolkoot eristäneet
passiivieristettäköönolkoon eristetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäeristänenlienen eristänyt
sinäeristänetlienet eristänyt
häneristäneelienee eristänyt
meeristänemmelienemme eristäneet
teeristänettelienette eristäneet
heeristänevätlienevät eristäneet
passiivieristettäneenlienee eristetty

Infinitiivit

1. infinitiivieristää
1. inf. pitkä muotoeristääkseen
2. inf. inessiivieristäessä
2. inf. inessiivi, passiivieristettäessä
2. inf. instruktiivieristäen
3. inf. inessiivieristämässä
3. inf. elatiivieristämästä
3. inf. illatiivieristämään
3. inf. adessiivieristämällä
3. inf. abessiivieristämättä
3. inf. instruktiivieristämän
4. infinitiivieristäminen
5. infinitiivieristämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippieristävä
Passiivin 1. partisiippieristettävä
Aktiivin 2. partisiippieristänyt
Passiivin 2. partisiippieristetty
Agenttipartisiippieristämä
Kieltopartisiippieristämätön

Riimit

-eristæː

Kaikki riimit

Lähteet