lyö­dä

verbi/ˈlyø̯dæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lyö-dä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 836. yleisin sana

Merkitykset

  1. iskeä kerranlyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
  2. (urheilu)iskeä palloa mailalla
  3. paljastaa kortti pöytään korttipeleissä
  4. (shakki)(lautapelit)tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalleOhestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
  5. panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panoksetlyödä vetoa
  6. voittaa kilpailussa tai taistelussalyödä laudalta
  7. (kellosta)lyödä soittokelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkkiKello löi jo viisi, lapset herätkää!
  8. valmistaa metallirahaaRahaa lyödään rahametallista.
  9. (sydämestä)pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiäKyllä siinä sydän löi muutaman kerran tyhjää!
  10. (aalloista)osua rantaa tms. estettä vasten

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuhat tuttua tulevi, sata Herran sankaria ylähältä taivosesta, alahalta maanemosta, ne tuopi tulisen miekan parahalta paimenelta, väkäiseltä vartialta jonka kuu kärestä paistoi, päivä västistä valotti, tuhat vuorta poikki lyöpi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Hänellä oli, näet, ollut sata taaleria ja hyvä palkkansa päällisiksi, ja kun Nikolai voisi lyödä pöytään yhtä paljon rahaa hänen omain silmänsä eteen, — niin silloin vasta olisi aika asiasta keskustella!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Teot olivat olleet lyömistä, potkimista, hiuksista repimistä ja kuristamista, ja osapuolet olivat tällöin yleensä olleet alkoholin vaikutuksen alaisina.
— Wikipedia: Matti Nykänen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lyödä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlȫvvä ’lyödä, iskeä; niittää’, lȫkki ’lyöminen; niitto’
karjalalyyvä ’lyödä’, lyyväkseh ’tylsyä (teräase); ryhtyä; heittelehtiä, paiskautua’, lyötteä ’lyöttää; hangata, hiertää; iskeä kiinni’, lyöttäytyö ’saada selkäänsä; hiertyä; heittelehtiä; lyöttäytyä mukaan; heittäytyä jksik’, lyönti, lyöntä ’lyönti; tappelu’
lyydilüödä ’lyödä’, lüönd ’lyöminen’
vepsäĺöda ’lyödä, piestä; muurata saviuuni; niittää; heltyä (hampaat)’, ĺönd ’lyöminen, pieksentä; uunin muuraus’
vatjalüvvä ’lyödä’, (vatjan Kukkosin murre) lǖmīn ’lyönti, lyöminen’
virolüüa ’lyödä’, lööm (g. ‑a) ’lyöminen, tappelu’, löök (g. löögi) ’isku, lyönti’
liivilüöb (prs.) ’lyö’

Kaukaisemmissa sukukielissä

länsimarilänsimari lüem, itämari lü(j)em ’ampua’
komili̮jni̮ ’ampua; heittää’
etelämansietelämansi lä-, läw-, itämansi li-, läj-, li γ -, länsimansi lij-, läj-, pohjoismansi laj-, li γ - ’heittää’
unkarilő ’ampua; (murt.) lyödä’.

suomi lyöttää (Eurén 1860; Kirvu) ’vanuttaa, tampata sarkaa’ ~ inkeroinen lȫttǟ ’karttauttaa, kartata tehtaassa’ | vatja (vatjan Kukkosin murre) lǖttǟ ’karttauttaa’ ovat merkityslainoja, vertaa venäjä bit́ šerst́ ’karstata villoja’ (venäjä bit́ ’lyödä’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.capture, beat, mint, hit
  • ruotsibulta
  • saksaschlagen
  • ranskabattre, frapper
  • venäjäпобить, разбить, сбивать, ударить, разгромить, чеканить, бить
  • esp.latir, acuñar
  • virolööma
  • italiascommettere, catturare, battere, suonare, coniare, colpire

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • beat
  • strike
  • toeyläkäsite
  • bash
  • slap
  • tripleyläkäsite
  • nail
  • racket

Esiintymistiheys

353 600 esiintymää · 134.7 / milj.

Suomi24
125.0
Sanomalehdet
174.8
Aikakauslehdet
43.9
Wikipedia
105.5
Reddit
123.2
Tekstitykset
278.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 64 (juoda)

Yleisimmät: lyö 23 % · lyödä 17 % · löi 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lyödä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälyönlöinolen lyönytolin lyönyt
sinälyötlöitolet lyönytolit lyönyt
hänlyölöion lyönytoli lyönyt
melyömmelöimmeolemme lyöneetolimme lyöneet
telyöttelöitteolette lyöneetolitte lyöneet
helyövätlöivätovat lyöneetolivat lyöneet
passiivilyödäänlyötiinon lyötyoli lyöty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälöisinolisin lyönyt
sinälöisitolisit lyönyt
hänlöisiolisi lyönyt
melöisimmeolisimme lyöneet
telöisitteolisitte lyöneet
helöisivätolisivat lyöneet
passiivilyötäisiinolisi lyöty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälyö—
hänlyököönolkoon lyönyt
melyökäämme—
telyökää—
helyököötolkoot lyöneet
passiivilyötäköönolkoon lyöty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälyönenlienen lyönyt
sinälyönetlienet lyönyt
hänlyöneelienee lyönyt
melyönemmelienemme lyöneet
telyönettelienette lyöneet
helyönevätlienevät lyöneet
passiivilyötäneenlienee lyöty

Infinitiivit

1. infinitiivilyödä
1. inf. pitkä muotolyödäkseen
2. inf. inessiivilyödessä
2. inf. inessiivi, passiivilyötäessä
2. inf. instruktiivilyöden
3. inf. inessiivilyömässä
3. inf. elatiivilyömästä
3. inf. illatiivilyömään
3. inf. adessiivilyömällä
3. inf. abessiivilyömättä
3. inf. instruktiivilyömän
4. infinitiivilyöminen
5. infinitiivilyömäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilyövä
Passiivin 1. partisiippilyötävä
Aktiivin 2. partisiippilyönyt
Passiivin 2. partisiippilyöty
Agenttipartisiippilyömä
Kieltopartisiippilyömätön

Riimit

-yødæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lyödä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lyödä