ly­kä­tä

verbi/ˈlykætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ly-kä-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 5 126. yleisin sana

Merkitykset

  1. siirtää jotakin ajallisesti tuonnemmaksiLykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
  2. (arkikieltä)tuottaa jotakinHän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissa
  3. työntääHän lykkäsi tuolin sivummalle.
  4. vierittää syyHän lykkäsi syyn minun niskoille.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän puristi sauvaansa yhä kovemmin kouriinsa ja lykkäsi lylyjään yhä vinhemmin.
— Ilmari Tulimaa, Metsästäjän tytär
Me lykkäämme tämän kysymyksen Mr.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Kierkegaard sanoi, että jos kysymys on ihmisen iankaikkisesta kohtalosta, hän ei voi myöskään jatkaa ajattelua ja lykätä ratkaisua loputtomiin, vaan hänen on tehtävä henkilökohtainen ratkaisu.
— Wikipedia: Uskonnonfilosofia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lykätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlükätä, lükkiä ’työntää’
karjalalykätä ’heittää; työntää; päästää’, lykkie ’viskoa; työnnellä’, lykkä(v)ys ’heitto, työntö; lykkäys’
lyydilükäittä ’heittää; työntää’, lükkidä ’heitellä; työnnellä’
vepsäĺükäita ’heittää; työntää; jättää’, ĺükt́ä, lükkida ’heitellä’
vatjalütšätä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükätä ’työntää; pujottaa’, lüttšiä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükkiä ’työntää; pujottaa’
virolükata ’työntää’, lükkida ’pujottaa’, lükand ’työntöluukku’
liivilikkə, lükkə ’työntää’, liktə̑b, lüktəb ’lykättävä, salpa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

itämansiitämansi lǟk˳-: jiw lǟk˳əm ’pinoan puita’
itähantiitähanti ḷɔ̈̆kəmtə-, etelähanti lŏkemə- ’työntää, sysätä; pujottaa’, pohjoishanti ḷŭke-mə- ’työntää johonkin (esimerkiksi vene veteen)’ (→ itämansi lükəm- ’työntää’)
unkarilök, murt. lik-, lük- ’työntää; heittää; (murt.) rouhia’. Eri alkuperää ovat länsimari loγem
udmurttiĺekani̮
komiĺukalni̮ ’pukata sarvillaan’, jotka on joskus yhdistetty tähän sanueeseen.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.postpone, dash off, churn out, push, shove, pass, buck
  • ruotsianstå, uppskjuta
  • ranskaajourner
  • esp.posponer

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • procrastinate
  • retard
  • suspend
  • shove
  • stay
  • hold over
  • postpone
  • prorogue

Esiintymistiheys

36 429 esiintymää · 13.9 / milj.

Suomi24
13.5
Sanomalehdet
25.3
Aikakauslehdet
9.5
Wikipedia
11.0
Reddit
12.8
Tekstitykset
15.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: lykätä 27 % · lykkää 19 % · lykätään 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin lykätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minälykkäänlykkäsinolen lykännytolin lykännyt
sinälykkäätlykkäsitolet lykännytolit lykännyt
hänlykkäälykkäsion lykännytoli lykännyt
melykkäämmelykkäsimmeolemme lykänneetolimme lykänneet
telykkäättelykkäsitteolette lykänneetolitte lykänneet
helykkäävätlykkäsivätovat lykänneetolivat lykänneet
passiivilykätäänlykättiinon lykättyoli lykätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälykkäisinolisin lykännyt
sinälykkäisitolisit lykännyt
hänlykkäisiolisi lykännyt
melykkäisimmeolisimme lykänneet
telykkäisitteolisitte lykänneet
helykkäisivätolisivat lykänneet
passiivilykättäisiinolisi lykätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinälykkää—
hänlykätköönolkoon lykännyt
melykätkäämme—
telykätkää—
helykätköötolkoot lykänneet
passiivilykättäköönolkoon lykätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minälykännenlienen lykännyt
sinälykännetlienet lykännyt
hänlykänneelienee lykännyt
melykännemmelienemme lykänneet
telykännettelienette lykänneet
helykännevätlienevät lykänneet
passiivilykättäneenlienee lykätty

Infinitiivit

1. infinitiivilykätä
1. inf. pitkä muotolykätäkseen
2. inf. inessiivilykätessä
2. inf. inessiivi, passiivilykättäessä
2. inf. instruktiivilykäten
3. inf. inessiivilykkäämässä
3. inf. elatiivilykkäämästä
3. inf. illatiivilykkäämään
3. inf. adessiivilykkäämällä
3. inf. abessiivilykkäämättä
3. inf. instruktiivilykkäämän
4. infinitiivilykkääminen
5. infinitiivilykkäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippilykkäävä
Passiivin 1. partisiippilykättävä
Aktiivin 2. partisiippilykännyt
Passiivin 2. partisiippilykätty
Agenttipartisiippilykkäämä
Kieltopartisiippilykkäämätön

Riimit

-ykætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lykätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lykätä