ve­tää

verbi/ˈʋetæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ve-tää (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 388. yleisin sana

Merkitykset

  1. (transitiivinen ja intransitiivinen) liikuttaa voimalla itseään kohti, usein jostakin irti tai mukanaanVedä se ulos!
  2. (laajemmin) liikuttaa voimalla perässäänVedä se tuonne.
  3. hengittää sisään; pitää tauko hengityksen tasaantumisen ajaksiVedä henkeä!
  4. (tekniikka)valmistaa metallilankaa vetämällä langanvetokoneessa: venyttää metalliputkea, lasiputkea yms.Grammasta kultaa vedetään aika pätkä 0,2-millistä lankaa.
  5. (kuva)houkutella, vetää puoleensa, ajaa vietin voimallaHunaja vetää kaikenlaisia pörriäisiä.
  6. käydä ilmavirta, tuulla sisään rakennuksen raoistaTuntuu, että vetää, vaikka ei siellä vielä ole kylmäkään.
  7. laittaa vetoa kelloon tai muuhun jousikäyttöiseen laitteeseenKello täytyy taas vetää.
  8. juontaa, johtaaPelle-Matti veti lastenpidot tyylikkäästi.
  9. mahtua astiaan (tilavuudesta)Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.
  10. piirtää viivaTässä hommassa saa vetää viivoja kyllikseen.
  11. levittää ja asentaa johtoa, putkea tms.Ennen vedettiin kuparia ennätysmäärät, mutta nyt niitä viimeisiäkin asennuksia puretaan, eikä avojohtoihin enää palata.
  12. nostaa (lippu salkoon)Juhlan kunniaksi vedimme lipun salkoon.
  13. painaa puristamalla jotainÄlä nyt vedä siitä liipasimesta!
  14. (arkikieltä)syödä tai juoda ylenmäärin; käyttää huumettaEräät vetävät viinaa kaiket illat.
  15. (sodankäynti)poistaa sotilasosastot jostainEspanja veti joukkonsa Irakista.
  16. (arkikieli)potkaista maalia kohti (jalkapallossa)Älä syötä, vaan vedä!
  17. (slangia)olla yhdynnässä jonkun kanssaVedin tota muijaa eilen.
  18. (arkikieltä)(+ elatiivi)esittää, suorittaaVedetään biisi cis-mollista, jottei mennä liian korkealle.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Puhun suulla puhtahalla, Herran hengellä hyvällä, Lämpöisellä läyhöttelen: Mehiläinen mettä kantoi, Toi simoa siivossansa, Yheksän meren takoa, Veti kuin mesisulalla Näille suoloille hyville.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Vetäkää, pahus vieköön! Kiskokaa hiivatissa!" kiljuivat naiset, ja sitten he nauroivat; mutta minua ei naurattanut, sen vakuutan, sillä tosiaankin luulen, että minut venytettiin tuumaa pitemmäksi, ja polviani ja olkapäitäni kivisteli aika pahasti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Varaukselliset hiukkaset, joiden varaus on samanmerkkinen, työntävät toisiaan luotaan, kun taas hiukkaset, joiden varaus on vastakkaismerkkinen, vetävät toisiaan puoleensa.
— Wikipedia: Sähkövaraus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vetää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Lainalähde: indoeurooppalaisella taholla on äänneasultaan ja merkitykseltään samantapaisia verbejä, ja kyseessä onkin oletettu olevan vanha laina ← indoeurooppalainen, vertaa indoeurooppalainen *wedh-, *wed-: avesta vad- ’kuljettaa; ottaa puolisokseen’, muinaisiiri fedid ’kuljettaa, kantaa, noutaa’, liettua vèsti, (prs.) vedù ’johtaa, kuljettaa’, muinaiskirkkoslaavi vedǫ, vesti ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvettǟ ’vetää, kuljettaa; vetää puoleensa’, veto ’veto; talvinuotta-avannolta toiselle ulottuva matka’
karjalaveteä ’vetää; kuljettaa; viedä; johdattaa; houkuttaa’, vejätteä ’vedättää, kuljettaa, rahdata; kuluttaa; johdattaa, houkuttaa’, veto ’vetäminen, kuljetus’
lyydivedädä ’vetää, kuljettaa; hoitaa asiat’, vedattada ’kuljettaa, taluttaa’, vedo ’vetäminen’
vepsävedada ’vetää, kuljettaa; tuulla; taivuttaa, houkutella; olla jnk painoinen’, vedatada ’kuljettaa; venyttää’, vedoudakse̮ ’vetelehtiä’
vatja(Tsv) vetä-, vettǟ ’vetää, kuljettaa’, veätte-, veättä ’viedä, kuljettaa; houkutella’, veto ’vetäminen, kuljetus, toimitus’
virovedada ’kuljettaa, vetää’, vedelda ’vetelehtiä’, vedu ’kuljetus, veto’, vedur (uud. ← suomi) ’veturi’
liivivieʾddə ’vetää, kuljettaa; olla jnk painoinen; hieroa kevyesti’

(suomi → pohjoissaame veđatit ’kuljettaa (porolla tai hevosella)’, pohjoissaame vēđur (luulajansaame inarinsaame) ’perässä vedettävä ahkio’, (suomi tai ka →) turjansaame vietted ’pyytää tietynlaisella verkolla’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ved́ams, mokšamordva väd́ams ’viedä, kuljettaa, taluttaa’
länsimarilänsimari wiδem, itämari wüδem ’viedä, taluttaa’
unkari(kausat.-johdos) vezet ’johtaa, ohjata, opastaa; kuljettaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.drag, attract, wind, rewind, tow, pull
  • ruotsihissa, dra
  • ranskatracer une ligne, tirer, inspirer, étirer, attirer, tirer, tracer, hisser
  • venäjäволочить, завести
  • virovedama, tõmbama

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • draw
  • pull
  • tug
  • drag
  • carry
  • draw out
  • extract
  • pull out

Esiintymistiheys

802 386 esiintymää · 305.7 / milj.

Suomi24
322.5
Sanomalehdet
193.8
Aikakauslehdet
157.4
Wikipedia
94.4
Reddit
453.1
Tekstitykset
310.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vetää 40 % · vedä 9 % · veti 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vetää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävedänvedinolen vetänytolin vetänyt
sinävedätveditolet vetänytolit vetänyt
hänvetäävetion vetänytoli vetänyt
mevedämmevedimmeolemme vetäneetolimme vetäneet
tevedätteveditteolette vetäneetolitte vetäneet
hevetävätvetivätovat vetäneetolivat vetäneet
passiivivedetäänvedettiinon vedettyoli vedetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävetäisinolisin vetänyt
sinävetäisitolisit vetänyt
hänvetäisiolisi vetänyt
mevetäisimmeolisimme vetäneet
tevetäisitteolisitte vetäneet
hevetäisivätolisivat vetäneet
passiivivedettäisiinolisi vedetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävedä—
hänvetäköönolkoon vetänyt
mevetäkäämme—
tevetäkää—
hevetäköötolkoot vetäneet
passiivivedettäköönolkoon vedetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävetänenlienen vetänyt
sinävetänetlienet vetänyt
hänvetäneelienee vetänyt
mevetänemmelienemme vetäneet
tevetänettelienette vetäneet
hevetänevätlienevät vetäneet
passiivivedettäneenlienee vedetty

Infinitiivit

1. infinitiivivetää
1. inf. pitkä muotovetääkseen
2. inf. inessiivivetäessä
2. inf. inessiivi, passiivivedettäessä
2. inf. instruktiivivetäen
3. inf. inessiivivetämässä
3. inf. elatiivivetämästä
3. inf. illatiivivetämään
3. inf. adessiivivetämällä
3. inf. abessiivivetämättä
3. inf. instruktiivivetämän
4. infinitiivivetäminen
5. infinitiivivetämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivetävä
Passiivin 1. partisiippivedettävä
Aktiivin 2. partisiippivetänyt
Passiivin 2. partisiippivedetty
Agenttipartisiippivetämä
Kieltopartisiippivetämätön

Riimit

-etæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vetää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vetää