- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Todennäköisesti alkuaan samaa deskr. sanuetta kuin kipakka, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kippīä ’kipeä; kipeys’ |
|---|---|
| karjala | kipie ’kipeä kohta, haava, ajos; rupi, rohtuma; kipu, sairaus; hätä, kiire; kipeä, särkevä, hellä, kivulloinen, tuskainen, sairas; arka, vaikea; kiireellinen, tärkeä’, kipiehine ’kivulloinen’ |
| lyydi | kibed, kibei ’kipeä; kipeä kohta (haava tms.)’, kibedähińe ’kivulloinen, sairas’ |
| vepsä | ḱib́ed ’kipeä, kipeä kohta’, kibedahńe ’kivulloinen’ |
| vatja | tšipe̮a ’kipeä; ulkoinen vamma’; (kreevini) kihpüäh ’haava’; (vatjan Kukkosin murre) kippiä ’kipeä’ |
| viro | kibe (g. ‑da) ’katkera, karvas; kova, kipakka; tulinen; arka, hellä, tuskallinen’, kibedus ’katkeruus, karvaus; kovuus; tulisuus; ankaruus; kiireinen työ’, kibeldada ’kirveltää; syyhyä, kutkuta’, kibeleda ’kirveltää’ |
| liivi | kiʾbd́i ’tuskallinen, katkera’. |