pi­dät­ty­ä

verbi/ˈpidætːyæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pi-dät-ty-ä (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: pidättää

Merkitys

  1. (+ verbin 3. infinitiivin elatiivi) välttää jonkin tekemistäpidättyä vastaamasta johonkin = välttää johonkin vastaamista

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tämän röyhkeän ylvästelyn kuullessaan, varsinkin moisen miehen suusta, eivät läsnäolijat, onnettomuudelle kuuluvasta kunnioituksesta huolimatta, voineet pidättyä vastaamasta siihen halveksivalla naurunräjähdyksellä.
— Gustave Aimard, Uskollinen Sydän
He väittelivät, kuten usein ennenkin, Helen syiden, terveen järjen ja pidättymisen puolesta ja Bo siitä periaatteesta, että jos nyt kerran taistelu on kysymyksessä, on paras lyödä ensimmäiseksi.
— Zane Grey, Metsien mies
Naimattomat ja avioituneet naiset käyttävät seksistä pidättymistä myös ehkäisykeinona, ja ajoittavat pidättyvyyden ovulaation aikaan, synnytyksen jälkeen, tai pysyvästi.
— Wikipedia: Sukupuolinen pidättyvyys

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pidättyä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Päätöslauselman hyväksymisen mahdollisti Yhdysvaltain pidättyminen äänestyksestä.
— Wikipedia: 1980
Silloin tällöin he vilkuilivat toisiinsa ja vaikea heidän oli pidättyä naurusta.
— Leo Tolstoi, Sota ja rauha I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pitää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

katso erikseen piti, pito, pitäjä

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpittǟ ’pitää (kiinni; vaatetta; juhlia; vieraita); olla tarpeen; täytyä’, piättǟ ’pysäyttää, pidättää’, piättüä ’pysähtyä’
karjalapiteä ’pitää (kuten suomi); olla tarpeen’, pijellä ’pidellä’, pijätteä ’pysäyttää, seisauttaa, hillitä; torjua; saada pysymään (eläin taikakeinoin uudessa kodissa); pitää itsellään; antaa käytettäväksi’, pitäytyö ’pitää kiinni, pysyttäytyä’, pitävyö ’sama merkitys; kulua, tulla pidetyksi; käyttäytyä’
lyydipid́ädä ’pitää, säilyttää, käyttää; kuluttaa, tuhlata; tarvita, viettää; täytyä’, pid́ättädä ’pidättää, pysäyttää, keskeyttää, jättää; kannattaa, pitää’, pidattuda ’pysähtyä’
vepsäpidada ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); säilyttää; kannattaa; täytyä’
vatjapitǟ ’pitää’
viropidada ’pitää; täytyä’, peatada ’pysäyttää, pysähtyä’, peatuda ’pysähtyä, seisahtua’
liivipiʾddə (prs. pidāb) ’pitää (kiinni; vaatetta; jnak); täytyä’, pidāmi ’pitäminen, käyttö’, pidātəb ’pidettäväksi sopiva (eläin); (viikatteen) kädensija’

(suomi, karjala → pohjoissaame bittet (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’pysyä lujana, pystyä (vastustamaan), voittaa; pitää, täytyä (Kld T)’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva ped́ams, mokšamordva ped́əms ’liittyä, liimautua, tarttua kiinni’
–? etelämansi pät-, itämansi länsimansi pǟt-, pohjoismansi pat- ’joutua jhk; alkaa, ryhtyä jhk; pudota’
–? itähanti etelähanti pit-, pohjoishanti pĭt- ’joutua, päätyä jhk; tarttua (ansaan); laskea (joki)’

. Sanalle esitetyt muut etäsukukielten vastineet ovat merk.-seikkojen nojalla varsin epävarmoja tai hylättäviä.

Englanninkieliset vastineet

  • refrain
  • foregoalakäsite
  • forgoalakäsite
  • check
  • abstain
  • forbear
  • hold back

Esiintymistiheys

2 425 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
1.1
Wikipedia
1.2
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: pidättyä 35 % · pidättymään 18 % · pidättyvät 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pidättyä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpidätynpidätyinolen pidättynytolin pidättynyt
sinäpidätytpidätyitolet pidättynytolit pidättynyt
hänpidättyypidättyion pidättynytoli pidättynyt
mepidätymmepidätyimmeolemme pidättyneetolimme pidättyneet
tepidätyttepidätyitteolette pidättyneetolitte pidättyneet
hepidättyvätpidättyivätovat pidättyneetolivat pidättyneet
passiivipidätytäänpidätyttiinon pidätyttyoli pidätytty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpidättyisinolisin pidättynyt
sinäpidättyisitolisit pidättynyt
hänpidättyisiolisi pidättynyt
mepidättyisimmeolisimme pidättyneet
tepidättyisitteolisitte pidättyneet
hepidättyisivätolisivat pidättyneet
passiivipidätyttäisiinolisi pidätytty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpidäty—
hänpidättyköönolkoon pidättynyt
mepidättykäämme—
tepidättykää—
hepidättyköötolkoot pidättyneet
passiivipidätyttäköönolkoon pidätytty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpidättynenlienen pidättynyt
sinäpidättynetlienet pidättynyt
hänpidättyneelienee pidättynyt
mepidättynemmelienemme pidättyneet
tepidättynettelienette pidättyneet
hepidättynevätlienevät pidättyneet
passiivipidätyttäneenlienee pidätytty

Infinitiivit

1. infinitiivipidättyä
1. inf. pitkä muotopidättyäkseen
2. inf. inessiivipidättyessä
2. inf. inessiivi, passiivipidätyttäessä
2. inf. instruktiivipidättyen
3. inf. inessiivipidättymässä
3. inf. elatiivipidättymästä
3. inf. illatiivipidättymään
3. inf. adessiivipidättymällä
3. inf. abessiivipidättymättä
3. inf. instruktiivipidättymän
4. infinitiivipidättyminen
5. infinitiivipidättymäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipidättyvä
Passiivin 1. partisiippipidätyttävä
Aktiivin 2. partisiippipidättynyt
Passiivin 2. partisiippipidätytty
Agenttipartisiippipidättymä
Kieltopartisiippipidättymätön

Riimit

-yæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pidättyä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pidättyä