hy­lä­tä

verbi/ˈhylætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-lä-tä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 2 079. yleisin sana

Merkitykset

  1. jättää heitteille, hoidotta; jättää pois käytöstä
  2. olla hyväksymättä, tehdä kielteinen päätös

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Vanha piika meni heti kohta valmistamaan huonetta melkein hellällä huolella; sillä tiedetäänhän, että paitsi herra Planus-veljeäni, Risler oli ainoa poikkeus yleisestä hylkäämisestä, johon hän luki kaikki miehet.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Sillä jos sinä, Lea, sinä minun ystäväni ja armaani, minut hylkäät, niin mitä minä silloin maailmassa enää olen!
— Irmari Rantamala, Israelitar
Kambodža palasi vuoteen nolla: perinteet, uskonto, teatteri, musiikki, sanomalehdet ja niin edelleen lakkautettiin ja kirjastot, sairaalat, koulut ja muut julkiset rakennukset hylättiin.
— Wikipedia: Kambodža

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hylätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kahden konkurssipesältä kiinteistöjä ostaneen syytetyn osalta syytteet hylättiin.
— Wikipedia: Haka (rakennusliike)
Kaupunki hylättiin lopullisesti varhaisella keskiajalla, ja Saharan hiekka valtasi sen.
— Wikipedia: Parthenia (Mauretania)
Pariisin kultamitalin hän sai jälkikäteen, kun Jerome Young hylättiin dopingin käytön vuoksi.
— Wikipedia: Tyree Washington
Melkein yksimielisesti hylättiin se ajatus, että tyttö surmilleen olisi mennyt.
— Santeri Alkio, Puukkojunkkarit

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

katso erikseen hylje1, hylje2, hylkiö, hylky

suomi → pohjoissaame hilˈgot (luulajansaame inarinsaame) ’hylätä; halveksia’, ruotsinsaame (LÖ) hilkahet ’halveksia, olla välittämättä, hylätä’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhülätä ’hylätä; lakata työstä’
karjalahylätä ’jättää, hylätä, lakata, lopettaa’, hyleksie, hylkie
lyydihülgäitä ’hylätä, jättää’
vepsähüĺgäita ’sama merkitys’
vatjahülgätä ’lakata, tauota, heittää sikseen’
virohüljata (prs. hülgan) ’hylätä, jättää, heittää sikseen’, koillmurt. (h)ül(j)ata ’sama merkitys; kyllästyä, lopettaa’ (molemmat ? ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • ditch
  • abandon
  • reject
  • rule out
  • turn down
  • jilt
  • give up
  • desert

Esiintymistiheys

124 744 esiintymää · 47.5 / milj.

Suomi24
42.3
Sanomalehdet
69.5
Aikakauslehdet
29.0
Wikipedia
85.9
Reddit
44.3
Tekstitykset
90.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: hylkää 19 % · hylätä 13 % · hylkäsi 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hylätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähylkäänhylkäsinolen hylännytolin hylännyt
sinähylkääthylkäsitolet hylännytolit hylännyt
hänhylkäähylkäsion hylännytoli hylännyt
mehylkäämmehylkäsimmeolemme hylänneetolimme hylänneet
tehylkäättehylkäsitteolette hylänneetolitte hylänneet
hehylkääväthylkäsivätovat hylänneetolivat hylänneet
passiivihylätäänhylättiinon hylättyoli hylätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähylkäisinolisin hylännyt
sinähylkäisitolisit hylännyt
hänhylkäisiolisi hylännyt
mehylkäisimmeolisimme hylänneet
tehylkäisitteolisitte hylänneet
hehylkäisivätolisivat hylänneet
passiivihylättäisiinolisi hylätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähylkää—
hänhylätköönolkoon hylännyt
mehylätkäämme—
tehylätkää—
hehylätköötolkoot hylänneet
passiivihylättäköönolkoon hylätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähylännenlienen hylännyt
sinähylännetlienet hylännyt
hänhylänneelienee hylännyt
mehylännemmelienemme hylänneet
tehylännettelienette hylänneet
hehylännevätlienevät hylänneet
passiivihylättäneenlienee hylätty

Infinitiivit

1. infinitiivihylätä
1. inf. pitkä muotohylätäkseen
2. inf. inessiivihylätessä
2. inf. inessiivi, passiivihylättäessä
2. inf. instruktiivihyläten
3. inf. inessiivihylkäämässä
3. inf. elatiivihylkäämästä
3. inf. illatiivihylkäämään
3. inf. adessiivihylkäämällä
3. inf. abessiivihylkäämättä
3. inf. instruktiivihylkäämän
4. infinitiivihylkääminen
5. infinitiivihylkäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihylkäävä
Passiivin 1. partisiippihylättävä
Aktiivin 2. partisiippihylännyt
Passiivin 2. partisiippihylätty
Agenttipartisiippihylkäämä
Kieltopartisiippihylkäämätön

Riimit

-ylætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hylätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hylätä