peit­tää

verbi/ˈpei̯tːæːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

peit-tää (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 122. yleisin sana

Johdettu sanasta: peite

Merkitys

  1. panna jokin toisen alle tai taakse siten, että tätä ei voi enää havaita (esim. näkemällä, kuulemalla, maistamalla tms.)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Laske Ukko uutta lunta, Visko hienoa vitiä, Lunta korjan luikutella, Vitiä re'en vilata, Peitä maalta marjan varret, Kattele kanervan varret!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Yks rukoili, yks kyynelöi, yks puri hammastaan, kun metsänrantaan raastettiin he teurastettavaksi, ja kolkko oli hiljaisuus ja hämär peitti maan.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Aromaattiset mausteet, kuten inkivääri, peittävät ja muuttavat viinin makua, mutta chilin polttavuus ei erityisemmin haittaa viinin maistamista.
— Wikipedia: Viini

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan peittää lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän lusahti istumaan erääseen nojatuoliin ja peitti kasvonsa molempiin käsiinsä.
— Victor Hugo, Kurjat V
Puulaakin rekeen nostettiin loukkaantunut ja peitettiin huolellisesti nahkasilla.
— Väinö Kataja, Airiselän tukinajossa
Pilvet peittää taivahan, ja ilta pimenee, vaimentuva tuulenhenki puissa hymisee.
— Aaro Hellaakoski, Elegiasta oodiin

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: lainaa germaanisesta v:stä *bēja- (→ *bāja-, vertaa muinaisyläsaksa bājen, nykysaksa bähen ’hautoa (lämpimillä kääreillä tms.); paahtaa’; viimeksi main. sanaan on katsottu pohjautuvan myös paistaa, katso tätä). Vertaa myös peijas.

Mikäli ‑ttä- on kausat.-johdin, sanan alkuperäinen kantavartalo *pej(e)- voisi olla

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpeittǟ ’peittää; kätkeä, piilottaa’, peitto ’piilo’
karjalapeitteä ’piilottaa, kätkeä; kattaa; salata’, peittyö ’peittyä’, peitellä, peitto ’peittäminen; kätkö’, peitossa ’piilossa; salaa’, peittoisilla(h) ’piilosilla’, peitottši ’salaa’
lyydipeit́t́ädä ’piilottaa, kätkeä’, peittäzettä ’piiloutua’, peit́eltä ’peitellä, salailla’, peitos ’piilossa’, peitotši ’salaa’
vepsäpītta, peitta ’piilottaa, kätkeä’, pīttakse̮, peittaze̮ ’piileksiä’, pīt́öitši, peite̮itši ’salaa’
vatjapeittǟ ’peittää; kätkeä’, peitto ’kätkö, piilo’
viropeita ’piilottaa, kätkeä’, peit (g. peidu) ’peitto, kätkö’, peituda ’piiloutua; piileksiä’

(suomi → pohjoissaame bæiˈtet (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kätkeä, salata’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cover, hide
  • ruotsiöverlappa, täcka
  • saksabelegen, bedecken
  • ranskacouvrir, recouvrir
  • venäjäпокрывать, покрыть, укрывать, укрыть, накрывать
  • esp.tapar

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cover
  • carpet
  • smother
  • cloak
  • drown out
  • bathe
  • block out
  • cap

Esiintymistiheys

121 349 esiintymää · 46.2 / milj.

Suomi24
46.5
Sanomalehdet
30.6
Aikakauslehdet
37.7
Wikipedia
66.7
Reddit
30.2
Tekstitykset
52.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: peittää 44 % · peittämään 7 % · peitti 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin peittää taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpeitänpeitinolen peittänytolin peittänyt
sinäpeitätpeititolet peittänytolit peittänyt
hänpeittääpeittion peittänytoli peittänyt
mepeitämmepeitimmeolemme peittäneetolimme peittäneet
tepeitättepeititteolette peittäneetolitte peittäneet
hepeittävätpeittivätovat peittäneetolivat peittäneet
passiivipeitetäänpeitettiinon peitettyoli peitetty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeittäisinolisin peittänyt
sinäpeittäisitolisit peittänyt
hänpeittäisiolisi peittänyt
mepeittäisimmeolisimme peittäneet
tepeittäisitteolisitte peittäneet
hepeittäisivätolisivat peittäneet
passiivipeitettäisiinolisi peitetty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpeitä—
hänpeittäköönolkoon peittänyt
mepeittäkäämme—
tepeittäkää—
hepeittäköötolkoot peittäneet
passiivipeitettäköönolkoon peitetty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpeittänenlienen peittänyt
sinäpeittänetlienet peittänyt
hänpeittäneelienee peittänyt
mepeittänemmelienemme peittäneet
tepeittänettelienette peittäneet
hepeittänevätlienevät peittäneet
passiivipeitettäneenlienee peitetty

Infinitiivit

1. infinitiivipeittää
1. inf. pitkä muotopeittääkseen
2. inf. inessiivipeittäessä
2. inf. inessiivi, passiivipeitettäessä
2. inf. instruktiivipeittäen
3. inf. inessiivipeittämässä
3. inf. elatiivipeittämästä
3. inf. illatiivipeittämään
3. inf. adessiivipeittämällä
3. inf. abessiivipeittämättä
3. inf. instruktiivipeittämän
4. infinitiivipeittäminen
5. infinitiivipeittämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipeittävä
Passiivin 1. partisiippipeitettävä
Aktiivin 2. partisiippipeittänyt
Passiivin 2. partisiippipeitetty
Agenttipartisiippipeittämä
Kieltopartisiippipeittämätön

Riimit

-eitːæː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Peittää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/peittää