men­nä

verbi/ˈmenːæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

men-nä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 34. yleisin sana

Merkitykset

  1. liikkua muuhun paikkaan (eteenpäin, kauemmaksi, etäämmälle) siitä missä puhuja onMene pois!
  2. abstraktimmassa merkityksessä muuttua olotilaltaan; alkaa, kuulua tai liittyä johonkinNaapurini ei enää ole työtön, hän meni töihin [= alkoi olla työelämässä].
  3. kulua (yleensä vain kolmannessa persoonassa)Hyllyn kokoamiseen meni tunnin verran.
  4. kulkea (yleensä säännöllisesti)Bussi menee vartin yli.
  5. edetä, toimia tulevaisuudessa tietyin edellytyksinNämä ovat käytettävissä olevat resurssit ja näillä mennään.
  6. sopia, mahtuaPyöreä palikka ei mene kolmikulmaiseen reikään.
  7. päästäMiten mennä nettiin mökillä? (HS.fi)
  8. joutua muuttumaan jonkinlaiseksiBussilinjat voivat mennä uusiksi (Kaleva)
  9. johtaa (määränpäähän)Mihin tämä tie menee?
  10. usein tuomitsevasti, tehdä jotainPitikö sinun mennä ärsyttämään häntä?
  11. funktioverbinä erinäisissä ilmauksissa, jolloin verbin yhteydessä oleva sana paikallissijassa ilmaisee siihen liittyvän yleisesti tehtävän toimen (vrt. käydä)mennä marjaan = mennä metsään keräämään marjoja
  12. mennyt, edellinen, viimeMennä talvi oli luminen.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mene tästä, kunne käsken, Kunne käsken ja kehotan, Mene tuonne toisialle, Missä lyyli loittanevi, Mieli palvoin pantanevi!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kun hän myöhemmin koetti saada aikaan korotusten järjestelyä armeijassa, meni hänen suunnitelmansa myttyyn, mutta hän oli arvokkaasti avustamassa, kun valmisteltiin vuonna 1834 hyväksyttyä, kauppalaivaliikennettä koskevaa lakia.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Oikeuteen mentiinkin harvoin, ja suurin osa kaikista tapauksista, perintöasioista, avioliitoista jne. sovittiin klaanien kesken.
— Wikipedia: Qing-dynastia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan mennä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kuiva hänen oli oltava, ruti kuiva aina hiusrajaa myöten, ennenkuin meni sisään.
— Jonas Lie, Yhdyselämää
Lomppi tuli sisään hiljakseen laulaa hoilottaen ja meni suoraan suutarin ääreen.
— Santeri Alkio, Puukkojunkkarit
Kun Bruno astui tähän huoneeseen, menivät hänen korvansa lukkoon tuosta melusta.
— Hall Caine, Ikuinen kaupunki

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 11 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmännä ’mennä’, mänekki ’meno, rahanmeno’
karjalamännä, aunuksenkarjala mennä ’mennä, lähteä, ajaa; tulla jksik; mahtua; sujua; kelvata’, mänekki ’menekki; (rahan)meno, kulunki’
lyydimändä ’mennä; mahtua’
vepsämändä ’mennä, lähteä’
vatjamennä
virominna ’mennä, lähteä, käydä’, minek ’meno, lähtö; menekki’, minestada ’pyörtyä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemânnât ’mennä, lähteä; kulua; sujua; mahtua’
marimiem, mijem ’mennä; tulla; käydä (jssak)’
udmurttimi̮ni̮ni̮ ’mennä’
komimunni̮, munni̮s ’mennä, ajaa; haalistua (väri)’
etelämansietelämansi miń-, itämansi länsimansi pohjoismansi min- ’mennä’
itähantiitähanti etelähanti mĕn-, pohjoishanti măn-, mä̆n- ’mennä, mennä pois, lähteä matkaan’
unkarimegy (inf. menni) ’mennä, kulkea, lähteä, käydä, astua; tulla; ajaa; seurata; mahtua; sujua; aikoa jksik’
nenetsimiń- ’mennä’
nganasanimende- ’sama merkitys’
selkuppimentétja-, menda-, mäntēja- ’mennä ohi’
kamassimən- ’mennä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus mene tiedä.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.last, go
  • ruotsiåka, gå
  • saksagehen, ajoneuvo, fahren
  • ranskaaller
  • venäjäехать, идти, ходить, ездить
  • esp.ir
  • virominema
  • norjagå

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • go
  • pass off
  • take
  • repair
  • head
  • go out
  • lapse
  • fall

Esiintymistiheys

7 487 030 esiintymää · 2852.6 / milj.

Suomi24
2911.0
Sanomalehdet
741.9
Aikakauslehdet
632.5
Wikipedia
403.2
Reddit
2647.5
Tekstitykset
5360.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: menee 24 % · mennä 18 % · meni 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin mennä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämenenmeninolen mennytolin mennyt
sinämenetmenitolet mennytolit mennyt
hänmeneemenion mennytoli mennyt
memenemmemenimmeolemme menneetolimme menneet
temenettemenitteolette menneetolitte menneet
hemenevätmenivätovat menneetolivat menneet
passiivimennäänmentiinon mentyoli menty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämenisinolisin mennyt
sinämenisitolisit mennyt
hänmenisiolisi mennyt
memenisimmeolisimme menneet
temenisitteolisitte menneet
hemenisivätolisivat menneet
passiivimentäisiinolisi menty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämene—
hänmenköönolkoon mennyt
memenkäämme—
temenkää—
hemenköötolkoot menneet
passiivimentäköönolkoon menty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämennenlienen mennyt
sinämennetlienet mennyt
hänmenneelienee mennyt
memennemmelienemme menneet
temennettelienette menneet
hemennevätlienevät menneet
passiivimentäneenlienee menty

Infinitiivit

1. infinitiivimennä
1. inf. pitkä muotomennäkseen
2. inf. inessiivimennessä
2. inf. inessiivi, passiivimentäessä
2. inf. instruktiivimennen
3. inf. inessiivimenemässä
3. inf. elatiivimenemästä
3. inf. illatiivimenemään
3. inf. adessiivimenemällä
3. inf. abessiivimenemättä
3. inf. instruktiivimenemän
4. infinitiivimeneminen
5. infinitiivimenemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimenevä
Passiivin 1. partisiippimentävä
Aktiivin 2. partisiippimennyt
Passiivin 2. partisiippimenty
Agenttipartisiippimenemä
Kieltopartisiippimenemätön

Riimit

-enːæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mennä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mennä